浅谈德语中的复合词

《浅谈德语中的复合词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈德语中的复合词刘飞学号：20083740107复合词是德语构词的最能产形式，现代德语词汇的新词屮，复合词的比例最高。有人统计过十二篇电子技术论文中的名词，在1696个科技名词中复合名词为1370个，占86%；有人曾对2644个机械加工专业词汇进行分析，其中复合名词就有2400个，占89%。在文学中也广为应用，据统计，歌徳在《浮士徳》（Faust）中重复使用的简单词为2200个，而使用的攵合词却达1200个之多。1999年诺贝尔文学奖获得者冈特.格拉斯（GtinterGrass）亦是使用复合词的

2、高手。由此可见复合名词在德语名词屮的重要地位。德语中复合词（又称合成词，dieZusammensetzung,dasKompositum）多是德语词汇一大显著特色，因为在德语中词与词的结合是无限制的。并且随着语言的不断发展和变化，用复合法（合成法，也有的书上称之为“多词综合构词法”dieUniverbierung）构词已成为现代德语丰富词汇的主要手段，所以有人称德语为典型的构词语言。特点：至少包括两个词干语素，二者直接连接或通过中缀连接•无中缀：-0-，LandmannHochhausArbeit

3、geber•有中缀：-门-，Familienstand.Sonnenschein-s~,Landsmann（同胞）.Staatsregierung（国家政府）.Arbeitserlaubnis（工作许可证）-e~,Tagesbuch.Gastebuch（来客登记薄）-en-,Menschenwtirde（人的尊严）.Krankenhaus-er-,Worterbuch.Kindergarten复合词的构成：1.复合名词的构成（daszuammcngesetzteSubstantiv）复合名词都是由

4、限制词（dasBestimmungswort）和基本词（dasGrundwort）复合而成的，限制词在前，基本词位于后，它决定着复合名词的词性和数。复合名词的构成形式大致有下列几类：1）名词+名词：derKlassenkampf阶级斗争，derFederball羽毛球，dieWeltanschauung世界观2）数词+名词：dieEinehe—夫一妻制，dasDreieck三角形3)der形容词或分词+名词：derHalbkreis半圆，dieHeiBluft热空气,4)代词+名词：dieSelb

5、stsucht自私自利，dasTchbewuBtsein自我意识5)动词词干+名词:derLehrplan教学计划，dieSprechkunst朗读艺术6)副词+名词：derAuBerminister外交部长，dieZusanunenkunft会面7)介词+名词：derDurchbrucht突破，derAufbau建设8)介词词组+动词:dasAuBerbetriebsetzen停工，dasTnkrafttreten牛效9)名词+动词：dasErdbeben地震，dasJahresende年终Ge

6、lbschnabel不懂装懂的年轻人，derGebrauchtwagenIH汽车10)11)副词+形容词：dorGcrngroB自吹自擂的人缩略词+名词：dieU-Bahn地下铁道，derU_Zug特别快车，dieEG-Lander共同体国家有些复合名词在词与词之间采用连字符如：derSolIHVert额定值，derTndustiHe-Praktikant技术实习牛，dieOhne-Rilckkehr-Null~Methode不归零法，derSchwarzweiB-oderFarbfernsehc

7、r黑白电视机或彩色电视机。还有些复合名词在词与词之间加上一些连接成分，如I-s-(es),-e-,-en-，-er-,-ens-等:dasErtihlingsfest春节、derElektronenrechner电子计算器，dieLandesverteidigung国防。据统计，德语科技词汇每年要增加45,000个左右。其中也不乏又十几个字母组成的复合词:dieEisonbahnfahre火车轮渡,dieUberschnallgeschwindigkeit超音速dasFlugzeugmutters

8、chiff航空母舰dieFernsehgroBprojektion大屏幕电视投影dasSteinkohlenbergwerk煤矿dieZchnfinger-B1indschreibcmcthode十指打字法等derHochfrequenzenipfangschwingungskreis高频接收震荡电路1.复合形容词的构成(daszusammengesetzteAdjektiv)1)复合形容词的基本词必须是形容词或分词2)形容词+形容词：dunkelblau深兰色,frohmutig