从吴语与吴国青铜器铭文释-吴

《从吴语与吴国青铜器铭文释-吴》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据2007年9月第5期苏州大学学报(哲学社会科学版)Jou洲“suz}louu

2、1ive商哼(Pllil090phy＆soc瑚scier眦)S印．2007No．5从吴语与吴国青铜器铭文释“吴’’徐乡耕(中国民生银行苏州分行．江苏苏州215021)籀蒌：“吴”美语读“n矿，“蠡”是语赛读“nf’，嚣者瓣卷；萤语“吴”读“榭”，“巍”建“yll”，麦毒避搀。美善转整羲荦静青铜铮记载嚣“王辙”，写作“工嶷”，曼王溺溺、夹差戴嚣“工吾”，写{#“魏簸”，吴罾青锾镜又蓠嚣“吴”，写作“鬟”；“吾”早期盎文写捧“馨”，后省略为“若”，《谶

3、定》释为第一人称，我释寿捕鱼之“帆船”，由此释“芰”为“太舟”。史载吴国有“余皇太舟”，实为“吴王大舟”，魁为是国旗舰。关键谰：是；吴国；青铜器铭戈中闰分豢号：H07文献标识粥：A文章编号：1001枷(2007)05一0092-04笔者赘矮集聚江逮，老一荤人太多不藿髫语，掌燕教墟荦蚤文，毽攀嚣文出褒在嘉霞ll孝抟孛溅，当地入喇“奖淞扛”为“鱼凇江”，将姓“吴”的人家文字星尚未发现“吴”字。理在能读到的记录哭豳叫“鱼家门融”，“吴”姓居多的村藩州“鱼巷”，“吴历史的文献比较可靠者翅有《左传》、《国语》及《史县”叫“鱼县”，南面的“吴江

4、县”叫“熊江县”，老苏记》，也有片言只语散见于诸子散文中，但文献谯州人至今仍如此讲“鱼”，但很多苏州人已不知此流传时受历史变迁的影响较大，时有以讹传讹；鼹吉音丽随国滔凑wu。“鱼”是完全崩彝腔哼出来的义警字体变化的影响受大，东汉以后文字逐步耩一令音醒。努铮么“吴”国语读w，癸语不渎Wu?亿，维麝趿看麓识读小藩缀是了不起了，读金文魏“量”国语读辨，关语不读y珏，蔼谊入奇怪鹩是“吴”、读天书，清束发褒荦嚣文巍不知莛鹰物。青铜嚣燕“鱼”在吴诺爨阿音，但它们根本不鼹同一个字，金圜之重器，铭文已是凝嘲Ⅷ，的文字，后入不可能蒜文(大篆书)菇(鱼

5、)，极像一条鱼，魁一个象形文字；改，可以对典籍或重要所史事件作旁证或印证。j黩嚣(吴)，是“火”加“H”，若人作犬呼状，两字字形代舆网青铜器时有发现，矮铭文值得一读，或可发迥异，两者之间到底是何关系?江南水乡先民在蛮现一点意想不到的东西。荒时代以濑为嫩，“吴”是春秋时代巢嚣之国号，也《窝疑毒铜器》一书辑渌吴王毕轸(邸十六l℃燹诲“吴”食蠢“簸”懿意晷，疆热秘※冁之?笔考查王簇裹铭文嚣秀瘦螫)之予者液戆嚣拿耱≤篆嚣)，阕《商周青溺器孔《金文夫字典》辩书，从锋、翕、鼹糯存吴国最早的两绛鸯锕器，萁铭文也是现存受剑、镜等铭义中揭开了其中的秘

6、密。嗣最早的文字记载，一藏台北故宫博物院，铭文横在温暖潮湿的太湖地区，先民以渔为生，通行糊难辨；一藏上海博物馆，铭文较为清晰，扫描如土语，多水多灾，环境恶劣，秦汉以前的竹帛文牍下：等实物记载几警没有流传至今，只有语言日口檀此钟铭文拓片右下角如骣了“工熬王”之称谓；俦、代代橡传铡‘r瑰在；魏缝早麓鹣文字只有在良舅一鼹模凝的文字经仔细辨试，“吴王”之稚键氇聚渚交恁靖麓滏嚣上的篱单蓊蘑，遮麓翔蕊表达挣么工巍王。意思尚无人擀密；而众所嗣知中翻辍早的成熟文收稿日期：20【】6Iol一27作者简介：橡多耕(1966一)，男，中圆民生银行苏州分行

7、经济师。·92·万方数据予者J：忙-f馘应11i繇自鹄月砾鲤之柳赤鹎子吉保辣T用，赢·_I=曩婪■文《商周青铜器》一书辑录吴王寿梦戈一件，字迹清晰，铭文日：“邗王是野，乍为元用。⋯是野”乃寿梦之名字(也称孰姑)，其时被封为“邗王”．“邗”与“干”、“工”通．至今扬州有邗江，估计寿梦当时分管长江之北的邗地，尚未继承工翻王位。《管子·小问》记载“昔者吴干战⋯⋯”干国为吴国所灭，成为吴国疆土的一部分。寿梦戈拓片扫描如下：《商周青铜器》一书辑录吴王诸樊剑一把，铭文见下图，其中有一语日：“余处江之阳，至于南，至于西行。”他是寿梦的长子，继承其

8、父封地，分管在长江之北(江之阳)的邗地，领地范围“至于南，至于西行”，而此时寿梦已是工稻王(铭文右首两字)，诸樊则是王太子，其真名为“姑发罾反”。■文从以上三件青铜器铭文上所称的I熬王可知，《史记》所谓的“句吴”应该叫工翻，其时“吴”字尚未I叶J现，但司马迁生活的汉武帝时代已通用“吴”宁，此前之秦朝已设立吴郡，司马迁用北方语青“翻译”吴语，显然是“洋泾浜”；以当时通行的竹简隶书，记录这段纷繁的地方史，难免会出一点差错，毕竟他难以看到距他一千多年前的古文字，故《史记》和一些历史典籍记载的诸位吴王虽系同一人而名字竟五花八门，很难考证究竟

9、是哪一位吴王，西周、春秋时代的吴语流传至今肯定也发生了很大的变化，只有青铜器上的名字才能还历史本来面目，但有些字已不识或不知如何读。工翻，用吴语应该读作“工鱼”。“工”如何解释?吴太伯在无锡梅里自号工赫国，传十九世至寿梦，其领土是逐步