青铜的种族[玻利维亚]阿格达斯.吴健恒译.人民文学出版社(1976)

《青铜的种族[玻利维亚]阿格达斯.吴健恒译.人民文学出版社(1976)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、出版说明广大印第安民族的生活和斗争，一向是拉丁美洲文学中的一个重要题材。十六世纪中叶，西班牙殖民主义者一手持剑，一手持十字架，踏上了南美洲大陆，以暴力和欺诈的手段征服了以库斯科为中心的印第安民族国家塔乌安廷苏约。从此以后，印第安民族的农牧公社经济遭到破坏，灿烂的印加文化遭到摧毁，广大印第安人民被迫沦为西班牙殖民主义者的庄园奴隶或矿山奴隶，受到民族压迫和阶级剥削的双重苦难。几个世纪以来，南美洲印第安民族的反抗斗争此起彼伏，连续不断。其中规模最大的一次，是塔乌安廷苏约的统治阶级后裔印加图帕克阿马鲁在一七八年发动的起义，各族印第安人参加的将近十万。声势浩大的起义军推翻西班牙殖民政

2、府，废除各种捐税和徭役，解放处在奴隶桎梏下的同胞，企图重建印第安民族国家。西班牙殖民主义者慌忙从南美洲各地调集大军，对起义军进行血腥的镇压，在一七八一年十一月把战败被俘的图帕克阿马鲁全家在库斯科的广场上酷刑处死。印第安民族以鲜血和生命，为拉丁美洲摆脱西班牙殖民统治的独立革命运动作出了重大贡献。一八一年，开始了拉丁美洲土生白人地主阶级领导的独立革命战争。在西蒙玻利瓦尔、何塞圣马丁等革命将领所率领的队伍中，大多数的战士是印第安人和混血种人。印第安人洒热血、抛头颅，但是独立革命的胜利成果却被土生白人地主阶级所独占。在新建立的南美洲各独立国家中，印第安民族并没有得到解放。他们身上的

3、殖民制度压迫的枷锁，不过被大庄园制度奴役的皮鞭所代替。这些国家的大地主阶级和大资产阶级，在各帝国主义国家的幕后操纵下争权夺利，政治和军事的纷争整整延续了一个多世纪。印第安民族成为这两个统治阶级竞相压榨的牺牲品，沦落到了比农奴还不如的境地。《青铜的种族》这本小说，写出了玻利维亚阿依马拉印第安民族的深重苦难和他们的反抗斗争。自从一九一九年初版以来，到现在还不断再版重印。这是拉丁美洲文学中写这一类题材的一本比较好的小说。玻利维亚的阿依马拉印第安民族，世世代代生活在的的喀喀湖畔的偏僻高原地区一八六五年，梅尔加雷霍将军上台，于一八七年以血腥的手段强行解散了阿依马拉印第安人的公社，剥夺

4、了他们的土地，分给自己宠信的将军和官僚，使三十多万阿依马拉印第安人沦为这一小撮①马里亚诺梅尔加雷霍（年），玻利维亚军人，独裁统治者，年推翻阿查，自任总统，年被反对派暗杀。新兴地主的佃户。这本小说里所描写的科阿乌约公社的印第安人，就是这样成了大庄园地主潘托哈家三代奴役和剥削的对象。他们除了必须向庄园地主缴纳实物地租外，还要每年、每月甚至每星期有一定数量的日子为庄园地主服劳役；不仅在庄园的土地上劳动，还要到城里地主的家里劳动；地主使用不了，还要出租给别人。除了庄园地主，当地的神甫也用同样的手段对他们进行奴役和剥削。他们的妻女，受到地主、神甫、管家的人身侮辱稍有违抗，就遭到残暴的

5、鞭打或驱逐。这种野蛮残酷的压迫，敲骨吸髓的剥削，与马克思在《资本论》中指出的东欧国家剥削剩余劳动的徭役制度完全一样，而且有过之而无不及。马克思指出：由于徭役制度下的剩余劳动具有独立的、可以感觉得到的形式，因此，领主的贪欲则较简单地表现为直接追求徭役的天数潘托哈家的庄园地主，也是使用这种手段，剥削压榨科阿乌约公社的印第安人。他们在这种赤裸裸地剥削剩余劳动的役制度下，名义上是自由的佃户，实质上已经成为大庄园的农奴。正如马克思指出的：军队的和宗教的头面人物侵占了公社的地产，从而也就侵占了花在公田上的劳动。自由农民在公田上的劳动变成了为公田掠夺者而进行的徭役劳动。于是农奴制关系随即

6、发展起来⋯⋯①二十世纪开始以来，帝国主义势力日益侵入拉丁美洲，①马克思：《资本论》，第一卷，页。更加疯狂、更加贪婪地掠夺拉丁美洲国家的自然资源，使拉丁美洲人民陷于水深火热之中。处在社会地位最底层的广大印第安民族，受到的灾难更为沉重。马克思早就在《资本论》中指出：那些还在奴隶劳动或徭役劳动等较低级形式上从事生产的民族，一旦卷入资本主义生产方式所统治的世界市场，而这个市场又使它们的产品的外销成为首要利益，那就会在奴隶制、农奴制等等野蛮灾祸之上，再加上一层过度劳动的文明灾祸。这就是玻利维亚的印第安民族直到今天的景况的写照。伟大领袖毛主席教导说：地主阶级对于农民的残酷的经济剥削和政

7、治压迫，迫使农民多次地举行起义，以反抗地主阶级的统治。这本小说里所描写的科阿乌约公社的印第安人，最后终于选择了武装起义的道路。这是印第安民族无数次起义中的一次，是历史的真实反映。印第安民族前赴后继的不断斗争，迫使玻利维亚的统治阶级在一九四三年和一九五二年两次制订法令，宣布废除徭役制度。但是，这仅仅是一纸空文，玻利维亚的大庄园制度生产关系并未彻底摧毁，玻利维亚的半殖民地地位没有根本改变，玻利维亚的印第安民族也没有获得真正的解放，他们的武装斗争还在继续。玻利维亚全国五百万人口，其中印第安民族占三分之二，他们组成了玻利维