常用英语趣味习惯用语

《常用英语趣味习惯用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、常用趣味英语习惯用语（外校常考）1.americanbeauty是“月季”,而不是“美国美人”。2.goDutch是“各人自己付钱”，而不是“去荷兰”。3.five-finer是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是“五指”4.restroom厕所（不是“休息室”）5.lobbylounge休息室6.hotpotato棘手的问题7.smallpotato是“小人物”，而不是“小土豆”。8.bigpotato是“大人物”，而不是“大土豆”。9.couchpotato是“电视迷”，而不是“沙发土豆”。（躺在沙发上吃着土豆的一般都是电

2、视迷）10.Don’tteachfishtoswim.是“切勿班门弄斧”，而不是“不要教鱼游泳”。11.busboy餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）12.busybody爱管闲事的人（不是“大忙人”）13.drygoods（美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）14.eleventhhour最后时刻（不是“十一点”）15.deadpresident美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）16.sweetwater淡水（不是“糖水”）17.dressingroom化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）18.Chinesedra

3、gon麒麟（不是“中国龙”）19.anappleoflove西红柿（不是“爱情之果”）20.Lookout!当心！（不是“向外看”）21.Whatashame!多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）以下是含有动物或颜色的习语22.white-collar（白领）23.whitecoffee（牛奶咖啡）24.whiteface（丑角）（注：国外戏剧中小丑脸上涂着白颜色）25.awhiteday是“良晨吉日”，而不是“大白天”。26.awhiteelephant是“沉重的负担”，而不是“白象”。27.blackcoffee(黑咖啡)2

4、8.blacktea是“红茶”.而不是“黑茶”。31.blackmagic（巫术）2.whiteman忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）3.blackdog（不开心）4.blackbook（黑名单）5.blacksheep害群之马6.blackandblue遍体鳞伤（提示：中国人受伤叫青一块紫一块）7.blackmoney黑钱（提示：不是正当途径来的钱）8.blackFriday耶稣受难日，不吉利的星期五。（提示：耶稣受难日是星期五，13日，所以西方国家认为星期五和数字13是不吉利的。）9.blacktea红茶（不是“黑茶”）

5、10.black stranger 完全陌生的人（不是“黑色的陌生人”）11.asgreenasgrass（幼稚）12.agreenwinter（温暖的冬天）13.greenback是“美钞”，而不是“绿毛龟”.14.greenpower（金钱的力量）15.green-eyed是“红眼病”，是嫉妒的意思，而不是“绿眼病”16.greenhand是“生手”，而不是“绿手”17.greenhouse是“温室”，而不是“绿色的星子”18.yellowbook黄皮书（政府报告书，以黄纸为封。而不是黄色书籍。）19.blue-colla

6、r（蓝领）20.inblue（穿蓝色衣服）21.blueMonday（不开心的星期一）22.bluewater（深海）23.blueblood（贵族血统）。24.brownbread（黑面包）25.brownnose（拍马屁）26.brownsugar是“红糖”，而不是“棕糖”。27.asbusyasabee.忙碌至极28.darkhorse.黑马；（竞争中出人意料的获胜者。）29.dog’slife.悲惨的景况。30.leadadog’slife.过者悲惨的生活。31.donkey-work沉重的苦活儿。（提示：驴推磨是沉重

7、的活）2.raincatsanddogs.倾盆大雨。3.atsixesandsevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。4.firefly是“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”5.dragonfly是“蜻蜓”，而不是一种“飞龙”6.ladybird是“瓢虫”，而不是一种“太太鸟”。”7.talkfish是“吹牛”，而不是“谈鱼”。8.silkworm是“蚕”，既不是“寄生主”，也不是“可怜虫”9.luckydog是“幸运儿”，而不是“幸运狗”。3