敦煌願文校考

《敦煌願文校考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ClassifiedIndex:CODE:10075U.D.C:NO:20090466ADissertationfortheDegreeofM.ArtsEmendationofDunhuangPrayingTextsCandidate:LiuYaliSupervisor:Prof.YangBaozhongProf.LiangChunshengAcademicDegreeAppliedfor:MasterofArtsSpecialty:ChineseLinguisticsUniversity:HebeiUniversityDa

2、teoforalexamination:June,2012摘要摘要敦煌願文，是流行於敦煌地區、人們廣泛用來祈福禳災和表達美好祝願的一種文體。《敦煌願文集》是敦煌願文的第一個輯錄本，爲敦煌願文的研究者提供了豐富的資料，但也存在誤錄、誤校等諸多問題。本文在先賢校勘和研究的基礎之上，從以下兩個方面展開研究：（一）文本校勘。從核對原卷圖版入手，對其中誤録、缺録、失校等方面的問題進行校正。結合漢字書寫習慣和字形演變的規律，對其中的疑難俗字加以考釋。對於其中字跡不甚清晰者，則根據敦煌彩色圖版加以辨認。（二）典故考釋。敦煌願文受六朝以來駢

3、體文的影響，其中也不乏用典之處。對於這些典故，力求找到典源。敦煌願文中的用典，大致可以分爲兩種：一種是來自於佛教、道教典籍，一種是來自於中國傳統典籍。通過這兩方面的工作，希望能對敦煌願文的進一步整理和研究有所助益。關鍵詞敦煌願文集敦煌願文校勘典故考釋IAbstractAbstractDunhuangprayingtexts,aformofliterary,areverypopularinDunhuang,whichblessforpeopletoremovethedisasterandembodyhuman’sbestwis

4、hes.TheCollectionofPrayingTextsfromDunhuangManuscriptsisthefirstcompileofDunhuangprayingtexts,whichisagroundbreakingachievementanddrawsscholars'attentionconstantly.TheCollectionofPrayingTextsfromDunhuangManuscriptsprovidesplentyofmaterialsforresearchers.Scholarsoft

5、hepastmakemanyemendations,basedonthosearticlestrytosolvetwoaspects:Thefirstpartistextemendations，proceedingwithcollatemanuscripts,revisestheproblemsofrecordedbymistake,lackofrecordanduncorrectederrors.CombinedwithChinesewritinghabitsandtheevolutionoftheglyphrule,it

6、istointerpreteknottyChinesecharactersandfolkcharacters.weusethedunhuangchartcolortoidentifythecharactersthatisnotveryclear.Thesecondpartofthisarticleistheexplanationofliteraryquotations.InfluencedbythesixdynastiesPianTi,therearealotofliteraryquotations.Fortheseword

7、sofliteraryquotation,wetrytofindouttheorigins.ThequotationsofDunhuangPrayingtextscanbedividedintotwokinds:oneisfromBuddhistandTaoism’sliterature,theanotheroneisfromChineseclassicalliterature.Throughthetwoaspects,wehopeitishelpfulforthefurtherarrangementandresearch.

8、KeywordsDunhuangPrayingTextsEmendationexplanationofliteraryquotationTheCollectionofPrayingTextsfromDunhuangManuscriptsII目录目录第1章緒論················