研究生学位英语考试翻译

《研究生学位英语考试翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、ModelTest1PutthefollowingintoChinese・Ifsmybeliefthatthisconflueneeofanetworkedeconomy,China'sreforms,embraceofnewtechnologiesandarapidlygrowingeconomyputsChinainauniqueposition.Chinamayhavetheperfectopportunityto"leapfrog0othernationsinproduction,productivityandprofitablegrowth.E-busin

2、essadoptionthroughoutChinawillaccelerateChina'sabilityIodothis.Thepresenttimebulgeswithopportunitiesforthefuture.Tilechangesarecomingsofastthattheycanseemalmostchaotic.ButasIleaveyou,1amremindedofanobservationmadeintheYiJing:Greatbrillianeeonlyarrivesafteraperiodofsomechaos.Isharethatv

3、iew.AndIlookforwardtoseeingthebrillianeeofthenewChinawhenallyourpeopleareconnectedandChinaisamajorforceinthenetworkedworld.ModelTest2PutthefollowingintoChinese・Theworldiscolorfulanddiversified.Peopleofdifferentcountrieshavetraverseddifferentroadsofhistoricaldevelopment.Eachnationwithit

4、sownculturalbackground,socialsystemandvalue,willcontinuetoleadalifeinitsownway.Thisdiversityistheveryreasonwhytheworldisfullofcompetition,vigorandinnovation.Countriesshouldenhanceexchangesandunderstanding,andmoveaheadtogetheronthebasisofmutualrespectandequality.Theyshouldnotallowthediv

5、ersitytobeabarriertotheirforwardmarch,stilllessshouldtheydeliberatelyprovokeconfrontationandconflict.Torespectanddevelopthediversityofworldcivilizationandidentifycommoninterestsareagreatdrivingforcepropellinghumansocietyforward.ModelTest3PutthefollowingintoChinese・Chinahasalreadybegunt

6、orecognizetheimportanceofaddressingenvironmentalissuesthathaveadirectandimmediateimpactonqualityoflife,suchaswaterpollutionandair-borneparticulates.Globalwarmingasaresultoftheaccumulationofgreenhousegasesrepresentsarealthreattothefuturewell-beingofallofuswhosharethisplanet.Itistrue,ofc

7、ourse,thatthealready-developedcountriesareresponsibleforthelargemajorityofthegreenhousegasaccumulationintheatmospheretoday.Nevertheless,withtheproportionsofcurrentgreenhouse-gasemissionsshiftingrapidlytowardChinaandotherlargedevelopingcountries,China'sparticipationiscriticaltothesucc