满语动物名称构词理据探究

《满语动物名称构词理据探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、满语动物名称构词理据探究摘要：本文以满语词汇中的动物名称为例，从单纯词、复合词与借词三个角度入手，重点分析其复合词的构词理据。复合词的构词理据从动物颜色、形貌、生活环境、情感评价和动物名称五个角度分析，以期通过满语动物名称构词的语言思维，了解背后的民族文化。关键词：满语；动物名称；构词理据词汇作为语言的建筑材料，能直接反映社会文化的变迁，是语言系统中最活跃的要素。动物名称具有较强的稳固性，是词汇系统的重要组成部分，其构词理据具有鲜明的民族特色。本文在前人研究基础上对满语动物名称构词理据进行研究。一、单纯词单纯词是指由单独

2、自由词根构成词干的词语，如：满语动物名称singgeri"鼠"、muduri"龙”、meihe"蛇"、morin马"等。本文研究重点为满语动物名称的合成词的构词理据，故再此不多加论述。二、复合词复合词是指全部由词根构成的词语。满语动物名称中，复合词数量庞大，根据其结构特点分为多种类型。1.动物颜色满语直接以颜色词来指称动物的比较少见。或以颜色词作为指称某动物合成词的区别性语素，或以具有某种类似颜色的它物来作比拟。(1)颜色词修饰名词?anya“白"：？anyanbaibula"白练鹊"、?anyanbulehen"仙鹤”

3、、?anyanniongniyaha“白雁”、?anyanija"小虻”?anyankonggolo"玉玲"?anyanweicun"白鹳”；sahaliyan"黑":sahaliyanaktamorin"黑骗马”、sahaliyanalinijukidun“黑山鹏鸩"、sahaliyangiranggaicoko"乌骨鸡”、sahaliyankekuhe"黑鸠”；fulgiyan“红”:fulgiyanamilacoko“丹雄鸡”、fulgiyancecike“赤雀，、fulgiyancibirgan“花红燕”、ful

4、giyanujirhi"赤狸"、fulgiyanenggesukiyaricecike红嘴倒挂鸟”、fulgiyanenggegaru“红嘴天鹅”；niowanggiyan“绿”:niowanggiyanerhe"蟻蝎"、niowanggiyanyenggetu“绿丁香鸟”、niowanggiyanyenggehe柳绿鹦哥”、niowanggiyanderhuweu绿豆”、niowanggiyanujungganiyehe"绿头鸭”。(2)其他词修饰名词aisin"金子，像金子一样的颜色”:aisinujima"金畜”、

5、aisinbocoinisiha"金鱼”、aisinujunggagara"金头天鹅";menggun“银子，像银子一样的颜色”：menggunnisiha"银鱼”、menggunninggali"白萝卜花”；umpu“山里红，即山楂，带有山楂形象的"：umpuerhe"红肚小青蛙"。1.动物形貌(1)形体特征满族在给动物命名时注重动物的形貌即形体特征。形体特征中有的是整体特征，有的是某一部位的特征，体现出满族在动物命名时的思维方式。cikiri"眼珠灰白色的、玉眼(狗、马)"：cikiriindahUn“玉眼狗”、ci

6、kirimorin“玉眼马”、cikiriniyehe"玉眼鸭"；hoshor"卷毛的、毛发卷毛的":hoshorimorin"卷毛马”、hos，horiindahun"卷毛狗"、hoshorikara"卷毛❷”；jihana>jihari"带有钱状花纹的”:jihanacoko“金钱鸡"、jihanaujiri“纹狸"jihanayarh“金钱豹”、jihariyanggali“连钱(项毛似连钱)”。(2)猎取食物名称通过猎取的食物来给动物命名。galman“蚊子”:galmanherku“贴树皮鸟名，眼红，翅长，吃水

7、中飞的蚊子”；handu“稻子、稻谷”:handuumiyaha“江米虫”；meihe蛇":meihensinggeri食蛇鼠”;(1)叫声特点满语动物名称这类构词方式比较少。gunggang“雁叫的声音":gunggalacoko"❷鸡”；gergen“形容昆虫不停地鸣叫的样子"：gergen"帼姻”；hiong"鸟飞的声音":hionghiori"伯劳"、hionghiorigasha"虎不拉”；honggon"(叫的声音或飞的声音)像铃响的”：honggoncecike金铃”、honggonniyehe马鸭”。1.

8、生活环境由于满族长期生活在白山黑水之间，满语中有一些表示动物的词语是以该动物所处的生活环境为构词语素的。(1)居住环境alin“山”:alincecike“山雀”、alincibirgan“山火燕alinyadalicecike"山画眉”、alinisaksaha“山喜鹊”；bira“河、川”：bi.raih口ya“