图形和背景逆反在被动句、强调句与倒装句中应用

《图形和背景逆反在被动句、强调句与倒装句中应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、图形和背景逆反在被动句、强调句与倒装句中应用摘要：本文在简要介绍图形-背景论的基本观点及其在语言研究领域内应用情况的基础上，阐述了图形与背景的关系，进而用图形背景逆反的观点论述了三种句型结构中各句子成分之间的关系变化，证明了这种变化对句子结构的影响，同时也证明了句型结构的意义性和学习者对此的心理认知。关键词：图形与背景；逆反；被动句；强调句；倒装句中图分类号:H314文献标识码：A文章编号:1673-2596(2013)03-0163-03图形-背景论(figure-groundtheory)是由丹麦心理学家鲁宾(Robin)于1

2、915年首先提出来的，后由完形心理学家借鉴来研究知觉(主要是视觉和听觉)及描写空间组织的方式。认知语言学家Talmy(1985,2000)率先将其引入语言学领域，做出了图形背景的语言学定义，并用于解释空间方位介词(Langacker,1987)和英语句法结构的研究。本文在简述图形背景理论及其在语言层面的解释力的基础上，说明英语中被动句、强调句和倒装句这三种不同的语法虽然在结构上有所不同，但其本质是相同的，即改变常规的句子成分的排列模式，强调句子中的某些成分，从而证明在这些句法结构中也存在图形-背景可以逆反的深层次认知。由此，可把三

3、种句型归为一类进行教学。一、图形-背景的基本观点及其在语言学领域的应用众所周知，鲁宾著名的“脸/花瓶幻觉”证明的确存在着“知觉凸显”。当我们观看周围环境中的某个物体时，通常会把这个物体作为知觉上凸显的图形，把环境作为背景，这就是凸显原则(prominentprinciple)。图形与背景的感知是人类体验的直接结果，这是因为在日常生活中人们总是会把一个物体或概念作为认知参照点去说明或解释另一个物体或概念，这里的“背景”就是“图形”的认知参照点。例如，当我们看到桌上有个苹果这样的情景时，“苹果”通常会被认为是图形，“桌子”是背景，我们

4、可能会说Theappleisonthedesk或Thereisanappleonthedesk,而不是相反。根据完形心理学家的观点，图形的确定应遵循"普雷格郎茨原则"(principleofpragnanz,即“简洁”)，即通常是将具有完形特征的物体(不可分割的整体)、小的物体或容易移动的物体视作图形。Talmy率先把图形-背景理论用于语言学研究。语言类型学研究表明，S-V-0结构是人类最优先的语序结构，最符合人类的认知顺序。因为，主谓宾结构正分别对应着人类认知视觉中的图形+谓语+背景。Langacker(1987)用图形背景理论

5、对方位介词(under,on,over…)作了个案研究，女口：Theballoonisflyingoverthehouse,从而得出：“图形与背景可以理解为一种位置关系，这种位置关系常常用来表达命题，或者说，位置关系的命题意义可以理解为图形-背景关系。”因此，认知语言学家就把图形-背景分离原则看成是语言组织信息的一个基本认知原则。1.图形-背景的界定及特点Talmy(2000)给语言中的图形和背景分别列举了定义特征和联想特征。图形没有已知的空间或时间特征可确定，背景具有已知的空间和时间特征。这就是图形与背景的定义特征。而联想特征可

6、以从不同的纬度进行描写，如：空间大小、时间长短、动态性、可及性、依赖性、凸显性、关联性以及预料性等。其中定义性特征在决定图形和背景时起着决定性作用，而联想特征只起辅助作用。当用它们来确定语言中的图形和背景时，如发生定义特征和联想特征的冲突，联想特征应服从于定义特征。例如：Thecarisneartheflat,其中，汽车是图形，公寓是背景，这是符合定义特征和联想特征的。但是Theflatisnearthecar似乎在某些语境下也是可以接受的，如我们通过特指的已知的汽车作为背景参照点去认识图形一一车的主人的公寓，虽然此句结构违背了联

7、想特征的空间大小、动态性等特征，但定义特征的已知和未知特征，决定句法结构图形和背景的选择。空间场景的语言表达通常被分为图形、背景和后景(backgroundorsetting)三部分。图形是我们要认识的物体，背景是确定图形的参照物，后景(通常在句子中是隐性的)是建立语言表达的图形、背景与心理上的图形、背景之间联系的参照框架。如：Thelionchasedthegazellethroughtheforest,此句中，主语thelion是图形，宾语thegazelle是确定图形的参照点，后面的状语theforest就可以理解为确定图形

8、背景的后景或大背景。当然，随着人的视角、观察方法、注意焦点和识解方式的不同，我们也可以把thelion和thegazelle一起看作图形，把theforest看作背景；或者把thelion看作图形，把thegazelle看作背景。因此，同样一个情景