2007中法流行词汇互译

《2007中法流行词汇互译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、..英语知识1开发商promoteur(immobilier)2期房logementsvendusavantlafindelaconstruction/surplans3新兴产业secteursprometteursdel'économie;nouveauxsecteursdel'activitééconomique;secteursémergents;nouveauxsecteursàfortecroissance;nouvellesindustries;nouvellesbranchesi

2、ndustrielles4智能交通gestioninformatiséedestransports5智能性大厦batimentintelligent;batimententièrementéquipéd'informatique;batimentavecdomotique6标志性建筑édificeemblématique(d'uneville);édificesymbole;édificeservantderepèrearchitectu

3、rald'uneville7诚信为本、信誉为重attachementauxprincipesdeloyautéetdecrédibilité;affirmerlesprincipesdeloyautéetdecrédibilité;insistersurlerespectdesrèglesdebonnefoietd'honneur;primautéàlaloyautéetàlacrédibilit

4、é....8质量第一，信誉至上privilégierlaqualitédesproduitsetl'imagedel'entreprise;(donnerla)primautéàlaqualitéetàl'imagedelamarque;primautéàlaqualité(desproduits)etàlaréputation(del'entreprise)9打绿色牌、名优牌、特色牌exploi

5、terlesavantagesdesproduitsverts,desproduitsdemarqueetdesproduitsspécifiques10精品意识développerlesvaleursliéesauxproduitshautdegamme;attachementauxproduitshautdegamme;aiguiserlesensdesproduitsdequalité;valoriserdavantagedeslabelsspéciauxetdemarque;favor

6、iserlesproduitslabellisés/leslabelsspéciaux11承受能力capacitéd'adaptation(delapopulation/delasociété)12宽松的投资环境environnementfavorableauxinvestissements;bonnesconditionsd'investissement;favoriserlesinvestissements13软环境conditionsnonmatériellesdel'in

7、vestissement;conditionsimmatériellesd'investissement....14制度创新création/innovationinstitutionnelle15产业空洞化videdusecteurprovoquéparladélocalisationdesindustries16安置库区移民transfertdespopulationsdéplacéesàlasuitedestravauxdubarrage(desTroisGo

8、rges);reloge