中法电气词汇

《中法电气词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、强电（courantfort）:变配电：1．综合词汇：Alimentation供电～sansinterruption不间断电源（ASI）-常见描述：autonomiede*h续航时间为*小时Allumage打火，启动Charge负载-Surcharge超负荷courant电流～actif有效电流～alternatif(CA)交流电～continu直流电～d’arrivée输入电流～d’entrée输入电流～dedépart输出电流～nominal额定电流～monophasé单相电流～triphasé三相电流capacitén.f.电容circ

2、uit线路，回路consommation能源消耗court-circuit短路coupuredeligne断路défaillancedel’alimentationdémarrage(机器，设备的)启动déclenchement脱开；断开断路器enclenchement啮合，启动électricitén.f.电électrique电的，电器的，电气的électrode电极potentiel电位，电势encastrer嵌入encastré,e暗装的Enapparent明装的équipotentiel等电势gestiontechniqued’én

3、ergie电源控制系统（GTE）fermeture（电路或开关）闭合ouverture（电路或开关）打开（断电）neutre中性的，零线phase相的puissancen.f.功率～active有效功率～àvide空载功率～dedémarrage起动功率～d’entrée输入功率～desortie输出功率～nominale标定功率，额定功率Réarmement复位Redondance冗余Report信息传递Réservation预留量Resistance阻抗tension电压～audépart输出电压～d’entrée输入电压～àlaterr

4、e对地电压～auxbornes终端电压～àvide空载电压～dedémarrage起动电压～synchrone同步电压Basse～(BT)低压Moyenne～(MT)中压Haute～(HT)高压1．仪器设备Accumulateur蓄电池组Ampèremètre电流表Armoire柜子，箱子，配电柜～decommande控制箱，开关箱～électrique电气设备柜Attache-fil线夹，弓形夹Automate自动装置Automatisme自动化Avertissement伺服装置Barrettedecoupure过渡端子，有断路作用Batt

5、erie电池组boîte盒子，箱子～debranchement接线盒～dedérivation分线盒～defusibles保险丝盒～dejonction接线盒～deraccordement接线盒～desol地上的插座盒Borne端子，接线柱Bornier端子，接线柱Boucle回路Bouton按钮～àbascule推式开关～poussoir按钮开关Bus-bar母线By-pass分路器，分流器câble电缆～àlamasse地线～àlaterre地线～blindé屏蔽电缆～coaxial同轴电缆～isolé绝缘电缆～multiples多芯电缆

6、～unipolaire单芯电缆-âme(n.f.)decâble电缆芯线câblé,e接好线的câbler布线，架线，接线câblage布线，架线，接线capteur传感器caniveau电缆沟cellule柜子～d’entrée进线柜～dedépart出线柜～decomptage计量柜Chargeur充电器Châssis框架chemindecâble电缆桥架-échelledecâble梯状桥架-chemindecâblecablofil卡博飞桥架（网篮桥架）coffret箱，柜collier电缆夹collecteur集线器comparti

7、ment箱子～decontrôle检测箱Compensateur补偿器Compteur计量器，流量计condensateur电容器-armoiredecondensateur电容器柜conducteur导线conduit导管contact触点开关contacteur接触器，开关convertisseur变流器（不间断电源配件），转换器cosse接线卡子coupdepoingarrêtd’urgence紧急制动按钮disjoncteur断路器～automatique自动开关～bipolaire两级断路器（2P）~tripolaire三级断路器(

8、3P)~unipolaire单级断路器(1P)～différentiel漏电开关～temporisé延时开关Downlight小聚光灯Ecrou螺母fibreopt