中法英对照经济词汇大全.pdf

《中法英对照经济词汇大全.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、abjectpoverty赤贫dénuementabsoluobligationderendredesAccountability问责；责任comptesaccrue(to-)(interests)(利息)积存courir(intérêts)accrueto(to-)应计alleràaccrued(interests)应计（利息）courus(intérêts)advaloremtaxdroitadvalorem按值税；从价税ADB=AsianDevelopment亚洲开发银行BAsDBank（亚行）

2、adjudicationofanoffence裁决sanctiond’uneinfraction不利贸易条件dégradationsbrutalesdesadverseterms-of-tradeshocks震荡termesdel’echangeAdvisoryCentreonWorld世界贸易组织CentreconsultatifsurledroitTradeOrganizationLaw法咨询中心del’OMCAfDB=AfricanDevelopment非洲开发银行BAfDBankAFMINAF

3、MIN=Africa非洲微额供资RéseaudesinstitutionsMicrofinanceNetwork网络africainesdemicrofinancementagriculturalcrops农作物culturesmontantspercevusautitredeaidreceipts援助收入l’aideAIDSorphans艾滋病孤儿orphelinsduVIH/SIDA特别提款权的allocationofSDRsallocationdeDTS分配，分拨ArticlesofAgreem

4、entofthe国际货币基金StatutsduFMIIMF组织协定条款bailin(to-)*招mettreàcontribution?Contribueralarésolutiondubailedin/out(tobe-)problème/bénéficierd’aidepoursortir找私人贷款者faire“contribuer”lesprêteursbail-intheprivatelenders参与privésbail-out援救plandesauvetageBankforInternat

5、ionalBanquedesréglementsSettlements国际清算银行internationauxBISBRIbankruptcylaw破产法droitdesfaillitesBargaininvestment价廉投资investissementpeucoûteuxbasicvotes*(IMF)基本票voixdebase(FMI)BasleCommitteeonBanking巴塞尔银行监ComitédeBâlesurlecontrôleSupervision督委员会bancaireben

6、eficialownership实际所有人propriétairereel最佳范例；最佳bestpracticespratiquesoptimales做法bid(to)Soumissionner因特网数据传bittax*taxesurlesmultiplets输税blanketprotection总括保护protectiongéneraliséeBoardofDirectors董事会Conseild’administrationBoardofGovernors(IMF)理事会Conseildesgou

7、verneurs(FMI)bondmarket债券市场marchéobligatairebondholder债券持有者porteurd’obligationsbonds债券obligationsboom-bustbehaviour起落周期行为comportementcycliqueboonaubainebottom-upbubble-upeffetderemontéebribepot-de-vinbribe-givercorrupteurbriberyactedecorruptionbribe-tak

8、ercorrompubroker*经纪人courtierbuffetedby(tobe-)受。。冲击Subirbuilt-inmechanismmécanismeintégréproduitdebasedistribuéenbulkycommodity散装·成批商品vracBurden-sharing费用分担partagedescoûtsbusinesssector商业部门secteurdesentreprisesbusinesstransaction商