资源描述：
《preloading常用口语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、333Preloading常用口语1.Hello,captain/chiefofficer,I’mcargosurveyor,andonbehalfofP&Iclub/charter/consignee.2.Icomeonboarddopreloadingsurvey.3.Beforecompletedloading,Iwillgiveyouacargoconditionreport,andIsuggestyouputthisinmate’sreceipt.4.BeforeIgiveyoumyreport,don’tsignany
2、mate’sreceipt.5.Iwanttoaskyou,whattimearriveanchorage?AndPOB(Pilotonboard),Firstlineandallfast.6.Pleasegivemeapre-stowageplanandship’sparticular.7.Excusemecaptain,couldyougivemetheloadlinecertificatecopy.8.IwilltimelygotoopenyardandholdcheckthecargoconditionandIwillre
3、cordthedamagequantity.上船后所需收集的资料1.要复印件Ship’sparticularPre-stowageplan2.询问船长或者大副ArriveanchoragetimePilotonboard(P.O.B)FirstlineAllfastChartername/companyP&IsurveyChartersurveyorConsigneesurveyorOwnersurveyorPortcaptain/supercargoForemanTallymanCargoforwardShipper开装时间要问
4、大副或者和大副核对,一般是以船方的时间为准完工时所需资料1.Mate’sreceiptcopy2.Finalstowageplan3.P&Icargoconditionreport4.Tallydailyreport5.Tallycertificate6.Laytimestatementoffact(SOF)Preloading中可能接触到的英文单词holddecktanktophatchcovermotorvesselhatchcoamingladdermanholehoppertankbulkhead(舱壁)frame(肋骨)
5、wingtank(顶边柜)quicklyactingcleat(紧固器)non-returnvalve(止回阀)drainagechannel(排水槽)compressbar(压紧条)rubbergarsket(橡胶条)woodendunnagewoodenplankstowageloadingship’scraneshorecranemobilecranerustscratchbentdentdeformstevedoreshippingordermate’sreceipt001、请问，你是这船上的船员吗？Excuseme;ar
6、eyouaseamanonthisship?002、你以前到过我们港口吗？Haveyoubeentoourportbefore?003、——你们港每年的吞吐量是多少？——每年一亿多吨。——Howmanytonsofcargocanyourporthandleayear?(Or:What'sthecargothroughputofyourportayear?)——Overonehundredmilliontonsayear.004、——谁在敲门？——是我，理货长。——Whoisknockingatthedoor?——It'sme,C
7、hiefChecker.005、我是外理公司的理货长，我姓李。I'mtheChiefCheckerfromtheOceanShippingTallyCompany.MynameisLi.006、——抽支烟？——我不抽烟，谢谢！——Haveacigarette?——No,thanks.Idon'tsmoke.007、——你喝饮料吗？——好的，请来点。——要茶还是咖啡？——请来杯茶。——你的茶搀点柠檬还是奶加糖？——什么都不搀。——Wouldyoulikeanydrinks?——Yes,please.——Whichdoyouprefe
8、r,teaorcoffee?——Acupoftea,please.——Howdoyoulikeyourtea,withlemonorwithmilkandsugar?——Justplain,please.008、我们公司正规上班的时间是从上午7:3
