黑岛传治短篇小说选.李芒等译.上海译文出版社(1981)

《黑岛传治短篇小说选.李芒等译.上海译文出版社(1981)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、革命作家黑岛传治文学现象极其复杂，有的作品刚刚问世即名声大振，尔后，或永葆其美妙的青春，或逐渐被人们遗忘。有的宛若一股涓涓细流涌出泉眼，并未引起多数人瞩目，然而，随着时光的流逝，那泉眼越来越大，细流变成长河，碧水扬波，淙淙悦耳。黑岛传治就是后一种类型的作家。日本著名评论家小田切秀雄说：黑岛“原本是一位质朴的作家。虽说他的作品在他从事活动的当时已深深感动了专业文学工作者和一部分读者，但他更广泛地为一般人所知，尚需要一些时间”。一般地说，在一九二年后蓬勃发展起来的无产阶级文学运动中，黑岛始终不逾地坚持革命文学的创作实践，但在行动上并未站在无产阶级文学运

2、动的最前线。从这一点看，他同以小林多喜二为代表的满怀革命激情、勇于斗争的急进派略有不同。黑岛原来同叶山嘉树一起，属于“劳农艺术家联盟”的“文艺战线”派。在革命文学运动中，这是一个从革命逐步走向脱离革命的文学团体。在它最后堕落为反共团体以前，黑岛离开它而加入日本共产党领导的“日本无产阶级作家同盟”。直到一九三三年六月，当这一革命作家组织即将被迫宣告解散以前，黑岛因与当时的领导人发生意见分歧，又转①《黑岛传治全集第一卷第三七三页。筑摩书房一年版，以下同书引文同而参加文化集团派。黑岛出身贫苦农民家庭，受过实际生活的锻炼，基础扎实，是一个从贫苦农民的立场逐

3、步站到工人阶级立场上去，踏踏实实从事创作活动的实践家，是第一流的无产阶级作家。黑岛的理论著作不多，偶有议论则不同凡响，字里行间闪烁着马克思主义思想的光辉。一从一九二三年开始的十年里，黑岛传治为日本人民留下的作品有一部长篇小说《武装的城市》、六十余篇短篇小说、一部《军队日记》和评论文章《论反战文学》等。在日本，他一般被称为“农民作家”和“反战作家”。所谓“农民作家”，即以农民生活为题材进行创作的作家。黑岛的短篇小说《电报》、《田园挽歌》、《两分硬币》、《盂兰盆会前后》、《猪群》、《他们的生涯》、《泛滥》、《崖下的人家》、《波动的地价》等，主要是以他的

4、家乡香川县小豆岛为背景，描写了农民的贫困、地主的残暴狡狯、资本主义的侵入农村以及农民的反抗和斗争。《猪群》以革命乐观主义的精神和别致的风格，幽默地讽刺地主兼酱油厂老板及其帮凶法院承发吏的狠毒和愚蠢，歌颂农民的团结斗争精神和智慧，批判落后农民的自私自利。它不仅是作者的杰作，而且被认为是日本无产阶级文学运动初期以农村为题材的作品中具有代表性的佳篇。它未施浓墨重彩而色泽鲜明，富有感染力。例如，承发吏因为农民拒交地租而前来查封猪圈，农民却一齐把猪放到野地里去，使其一筹莫展。承发吏追赶猪群时的那种狼狈相，使读者对农民的反抗斗争产生强烈的共鸣。笔调的明快，情景

5、的舒朗，在黑岛的作品中也属罕见。但是，黑岛在更多的场合则是挥动一支尽力不使感情外露的画笔，勾勒出一幅幅贫苦农民悲惨生活的阴暗图景。在处女作《电报》中，主人公源作夫妇千辛万苦积下了几个血汗钱，一心想让独生子到城里去投考中学，不再走自己的老路，这本是光明磊落的正经事。万没想到却为此招致地主走狗的申斥和一些人的非议，并无端被村政府提高了户别税额。最后，只好屈服于地主走狗的威胁和街谈巷议，忍气吞声拍电报把已经考取的儿子叫回乡下来当了酱油厂的小学徒。《两分硬币》写一个贫苦农妇为了节省两分钱，给幼子买了一根较短的陀螺绳，致使孩子在牛棚里抻绳时摔倒，被拉磨的牛踏

6、断喉咙而悲惨地死去。《盂兰盆会前后》这篇作品，描写了贫苦农民在一年一度的收割季节过了之后，准备欢度佳节而去银行取钱时，银行竟然停兑，取不出存款，有的人甚至被逼得悬梁自尽。作品揭露了地主资本家的狡狯残忍。《波动的地价》描写一对老夫妇想为儿孙留下一点遗产而拚命去购买田地。然而，事实证明这不过是愚笨的梦想而已。电车公司为敷设铁路收买土地，引起地价的激烈波动。老夫妇俩在这种波动中受骗破产，悲惨地结束了愚昧、绝望的一生。作者通过老夫妇俩的小儿子之口，作了这样的总结：“父亲一定已意识到，自己的一生，已经失败和毫无意义，而只是质朴、迟钝的愚人的历史。他这一代的总

7、帐业已结清，剩余的仅仅是零，。”《崖下的人家》描写一个农民把自己的崖上之地卖给别人，建造了酱油厂。从此，工厂的噪音终日不停，糟米的气味熏得一家人头晕脑胀；工人搬运酱油桶砸伤这家农民的孩子，老板竟然不予理睬。最后，农民只好把崖下之家也廉价卖给了酱油厂。《被砸断腿的人》写得更加凄惨，青年农民元三郎被城里的营造厂雇去做工，在装运大石头时被砸断腿，成了残废。由于医药费和生活费的负担很重，便备受母亲、哥哥和妹妹的虐待，病饿而死。乍读时似乎觉得这太无情，仔细玩味，这些悲剧的根源还是在于地主资本家的剥削和压迫所造成的贫困。黑岛在这些作品中塑造了各种类型的人物形象

8、。他们有着一些共同点，就是朴素、真实、生动，散发着艺术的芳在富有典型意义的背景衬托下，宛如一颗颗殷红的果实在翠绿的密叶中间