[20世纪外国名家精品]哥儿[日]夏目漱石.胡毓文、董学昌译.人民文学出版社(2005)

《[20世纪外国名家精品]哥儿[日]夏目漱石.胡毓文、董学昌译.人民文学出版社(2005)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、出版说明岁月匆匆，世纪转眼已成为过去。在过去的百年里，人类社会发生了巨大的变化。世界文学在忠实地反映这些变化的同时，自身也在不断创新。一个世纪以来世界文坛上流派迭起，群星灿烂，异彩纷呈。本丛书的宗旨就是尽可能全方位地将世纪多姿多彩的外国文学介绍给广大读者。为此我们从浩如烟海的世界文学中选取最有影响的名家精品。在首批出版的种图书中，有一半是诺贝尔文学奖获得者的作品，另一半则是获得其他重要奖项的作家及得到世界公认的文学大师的精品。我们希望广大读者能够通过这套丛书增进对世纪外国文学的了解，希望读者每读

2、完一本书，都能感受到一位文学大师的艺术魅力。人民文学出版社编辑部年月前言夏目漱石是日本现代文学史上明治、大正时期的杰出作家，是日本现代文学的重要奠基人之一。当年鲁迅先生曾这样介绍过：“夏目漱石（，名金之助，初为东京大学教授，后辞去入朝日新闻社，专从事著述。他所主张的是所谓‘低徊趣味’。又称‘有余裕的文学’。”“夏目的著作以想像丰富、文词精美见称。早年所登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿《我是猫》诸篇，轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者。”“当世无与匹者”的评价，十分准确。

3、鲁迅先生留学日本七年，曾租住过夏目漱石的旧居，想必读过不少、并极为喜欢漱石的作品，他是第一个向我国读者介绍漱石的人。我们可以从散文《野草》看到小品《梦十夜》的影响，鲁迅的确从漱石身上汲取了有益的思想。漱石出生在明治维新前夜的江户（即东京），父亲是江户地方的世袭名主，家中五男三女，漱石最小。据说漱石的出生日犯了晦气，起名必须带“金”字或金字旁的字，否则将来必为大盗，所以取名金之助。尽管如此，年已五十的父亲，仍然不喜欢这个幼子，加之维新后家道中落，漱石在两岁时，被送到别人家做了养子。后来九岁时回到本

4、家，二十二岁才恢复夏目家的原姓。但这出生时的遭遇，竟影响了他的一生。这件事表现在他晚年的作品《道草》中。漱石成长的年代，正逢明治维新，资本主义迅速发展，社会剧烈动荡。但他的几个哥哥未能适应社会变化，仍然沉湎在公子哥儿的放荡中，年轻轻地丧了命。漱石自幼用功，受传统儒学的影响，喜欢读汉学典籍，《左传》、《国语》、《史记》、《汉书》、唐诗宋文，无不涉猎。他从汉学典籍中汲取了文学底蕴，接受了经世济民的思想和道德观念。在轰轰烈烈的新时代，他曾幻想将来做一名建筑师，能在世上留存较为久远的建筑物。是一位朋友告

5、诫他，文学的生命力比建筑物更为长久，所以他选择了文学。二十三岁时，他进了东京帝国大学英文科。同时他与好友正冈子规一起致力俳句革新。他采纳了在中国典籍中“枕石漱流”被误传为“枕流漱石”的成语，自号漱石，也可以窥见他自我砥砺的意志。他在大学时就开始写作，以优异成绩毕业后，放弃了在东京的工作，先后到四国的松山市和九州的熊本市做了几年高等中学教师。一九年，他三十三岁时，被派往英国留学，专攻莎士比亚研究。三年留学期间，他对西方社会的种种弊病十分厌恶，加之经济拮据，生活孤独、惨淡，几乎使他神经崩溃。回国后，

6、他在东京帝国大学任教，为生活所迫，还同时在其他几所学校兼课。在朋友的劝告下，为了摆脱精神上的苦闷，他首先以浪漫色彩的笔调，写下了《伦敦塔》、《旅宿以一只猫的口吻，辛辣讽刺黑暗社会现实的《我是猫》，对资本主义金钱万能的世态极尽嬉笑怒骂。接着又用现实主义的创作方法，写下了其一生的杰作《哥儿》，塑造了所谓“江户儿”性格的日本国民性中明朗的一面与优美的日本女性阿清的典型。漱石以东方特有的情调和西方现代的创作手法，写下这些名篇，与当时占据文坛主流、专写身边琐事的自然主义文学，截然不同，独树一帜。他主张虚构

7、人物，批判社会现实。在社会上引起强烈反应。一九七年，他辞去大学教授职务，进入朝日新闻社，生活相对稳定，他得以专门从事写作，创作越加成熟。在十年左右的时间里，他发表了长篇小说《虞美人草》、小品《梦十夜》等散文，写下了《三四郎》、《其后》和《门》前三部曲以及《春分之后》、《使者》和《心》后三部曲。在这些作品中，浪漫主义情调渐渐隐淡，强烈的社会责任感，使他清醒地看到，日渐增强的资本主义社会的丑恶、虚伪、腐败，他憎恶人们的庸俗、争名夺利、道德沦丧。他的作品反映了明治时期正直的知识分子身上承受的巨大道德压

8、力和社会责任，他以锐利的笔锋进行无情的批判。他一篇篇写下去，批判一步步深入到人们内心中的利己主义痼疾，他越发感到痛苦悲哀，他的作品不可避免地蒙上了悲剧色彩，以致到了绝境的地步。苦闷孤独始终笼罩着他的心头，晚年他悟到“则天去私”的思想境界，力图摆脱黑暗的苦闷，构思了最后一部长篇小说《明暗》，去攫取光明。可惜的是，终因胃溃疡复发离开了人世，未能终篇。《哥儿》和《心》是夏目漱石的不朽名篇，一篇是他早期的代表作，批判社会现实的丑恶；一篇是他晚期的代表作，批判人们心灵深处的丑恶。《哥儿》描写了一个憨直、莽