越南语部分语气词

《越南语部分语气词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、语气词Nhỉ:（1）放在带有疑问代词的疑问句后面，使发问的语气变得更加委婉、亲切。如：—Tênanhlàgìnhỉ?—Chịhỏiainhỉ?（2）表示疑问语气，带有希望对方支持自己看法的意思，这类句子多是形容词谓语句。如：—Trờihômnayđẹpnhỉ?—Bàinàykhónhỉ?Đấy：（1）放在带有疑问代词的疑问句后面，就正在进行的事情或存在的事物提问。如：Anhđiđâuđấy?Aiđấy?Anhđanglàmgìđấy?（2）放在肯定句后，表示强调的语气。如：Anhnóiđúngđấy!Đây用以指明眼前正在进行的事情或存在的人或事

2、物。如：Tôiđangviếtthưđây.Nhé放在句尾，表示祈使语气，比较亲切，一般是在邀约、劝告或向对方提出要求，希望对方同意时用，但它不适用于庄重场合。如：—chúngtađinhé!—Baogiờirỗithìđếnchơiluônnhé!—Anhđừngquênnhé!À放在句尾表示疑问。(1)问话者把自己的判断提出来，并认为自己的判断是正确的，希望得到对方的证实。Anhmớivềà?Ăncơmà?Chịlàmxongbàirồià?(2)带有惊奇或威胁的口气。Thếà?Hayquánhỉ!Màymuốnchếtà?Ạ(1)放在句尾表

3、示尊敬。如：Emchàocộạ!Bốgọiconcóviệcgìạ(2)放在称呼后表示亲切或有礼貌。如：Chịạ,nhờchịđưaquyểnsáchấychoem.Cónghiêmtrọngkhôngbácsĩạ.Mà：（1）表示事理本应如此，显而易见。如：ĐàiLoanlàthuộcTrungQuốcmà!（2）表示责备的语气。如：Tôiđãbảoanhmà!（3）表示否定对方意见的态度，如：Tôikhôngnghenữamà.Điđi!Chứ（1）表示疑问，是就自己已有的初步判断提问，放在陈述句后面。如：Lâulắmkhônggặp,anh

4、cókhỏechứ?（2）表示反驳，以次来肯定自己的意见，含命令要求的语气，句尾的语调升高。如：Tôicũngphảiăncơmchứ!Nhanhlênchứ!