资源描述：
《翻译信用证答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、开证人NANJINGTANGTEXTILEGARMENTCO.,LTD.HUARONGMANSIONRM2901NO.85GUANJIAQIAO,NANJING210005,CHINA商业发票COMMERCIALINVOICE到FASHIONFORCECO.,LTDP.O.BOX8935NEWTERMINAL,ALTA,VISTAOTTAWA,CANADA号码NT01FF004日期Mar.9,2001运输细则货物经海运从上海运到蒙特利尔合同号F01LCB05127信用证号63211020049付款条款即期信用证标志和编码
2、包装种类和号码货品描述数量单价总金额美元 时尚风F01LCB05127箱号蒙特利尔中国制造CIFMONTREAL,CANADA女士纯棉外套(100%棉,40SX20/140X60)2550件12.80美元32640.00美元 总数2550件 32640.00美元 总金额:总共三万两千六百四十美元 销售情况：货物送至加拿大的蒙特利尔销售合同号.F01LCB05127女士纯棉外套(100%COTTON,40SX20/140X60)型号.PONO.数量（件）单价（美元）46-301A10337255012.80 (出口商
3、签字和盖单据章)2001JAN3115:23:46LOGICALTERMINALE102MTS700开立信用证PAGE00001FUNCMSG700UMR06607642MSGACKDWS765IAUTHOK,KEYB110106173BAOC53B,BKCHCNBJBNPA****RECOROBASICHEADERF01BKCHCNBJA9400542725524申请人07001122010129BNPACAMMAXXX49688397120101300028N*BNPPARIBAS(CANADA)*MONTREAL经
4、手人服务编码103:BANK.PRIORITY113:MSGUSERREF.108:(银行盖信用证通知专用章)INFO.FROMCI115:信用证页数*27:1/1信用证性质*40A:不可撤销信用证号码*20:63211020049开证日期31C:010129信用证最迟到期日和地点*31D:再买方国家有效期至010410申请人*50:FASHIONFORCECO.,LTDP.O.BOX8935NEWTERMINAL,ALTA,VISTAOTTAWA,CANADA受益人*59:NANJINGTANGTEXTILEGARME
5、NTCO.,LTD.HUARONGMANSIONRM2901NO.85GUANJIAQIAO,NANJING210005,CHINA总金额*32B:美元总额32600.00指定银行付款/承兑/议付*41D:在加拿大的任何银行都可以议付汇票期限42C:即期付款人42A:BNPACAMMXXX*BNPPARIBAS(CANADA)*MONTREAL分批装运43P:不允许转运43T:允许起运港44A:中国目的港44B:蒙特利尔最迟装运日.44C:010325货物描述45A:销售情况：货物送至加拿大的蒙特利尔销售合同号.F01L
6、CB05127女士纯棉外套(100%COTTON,40SX20/140X60)型号PONO.数量（件）单价（美元）46-301A10337255012.80需要的单据46A:+由卖方签字的一式三份的商业发票+加拿大海关发票副本四份+全套已装船的清洁的原始海运提单加上两份不可议付抬头制成空白背书注明运费预付并且通知申请人附上全名和地址+完整的装箱单三份+A形式的原产地证明+出口许可证副本+ 卖方提供的Ａ形式的原产地证明，原始出口证明，商业发票副本，详细的装箱单和海运提单副本在装运日后五日内用快递直接送到，相关的快递单据也必
7、须提交+生产样品在装运前用传真副本提供+承运人手中的单据必须显示公司的名称和地址，海域提单号，集装箱号以及此次装运的箱子不含任何木质的材料，衬垫，支撑材料，竹织的或任何其他的非木质包装材料+ 在装运日后１５日内提供由时尚风有限公司开立的原始的已签字的检验证明和四种款式的服装样品+一份根据民事暴动条款加成一成的包含一切险，罢工险，战争险的空白抬头制成BNPPARIBAS(CANADA原始的保险单或证明)增加条款47A:+如果发现我们提供的单据没有完全按照信用证条款，我们将按每套单据５５美元进行罚款+如果产生任何的结算费用由
8、卖方承担+允许在数量和金额上增加百分之三+所有的证明/信件/报名都必须注明日期和签字+根据有关信息，指明加拿大政府禁止在1999年2月4日之前从中国运送来的用未经处理的木头包装的货物入境，因为里面很可能带有亚洲大陆甲虫+加拿大政府现在坚持每一批入境的货物必须有上述文件才能入境+海运提单和商业发票必须提到一下证明：此批
