扩大了hok全球酒店设计版图

《扩大了hok全球酒店设计版图》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、NEWSRELEASE新闻稿17December20132013年12月17日Contact联系人:GigiJiang蒋彦姬+861085192898gigi.jiang@hok.comBBG-BBGMJoinsHOKtoCreateOneoftheWorld’sLeadingHospitalityDesignFirmsBBG-BBGM加入HOK联手打造世界最强酒店设计阵容MoveexpandsHOK'sglobalhospitalityexpertise扩大了HOK全球酒店设计版图NEWYORKandSHANGHAI–HOK,aglobaldesign,archite

2、cture,engineeringandplanningfirm,announcedtodaythatarchitectureandinteriordesignfirmBBG-BBGM'sNewYorkandShanghaiemployeeshavejoinedthecompany.纽约和上海——全球设计、建筑、工程和规划巨擎HOK今日对外宣布正式兼并美国建筑和室内设计公司BBG-BBGM的纽约和上海团队。BBG-BBGM’sprimarybusinesshasbeenhospitalitydesign,withafocusonluxuryhotelsandresort

3、s.TheadditionBBG-BBGM’speopletoHOK'spracticeinNewYorkandShanghaipositionsHOKamongtheworld'sleadinghospitalitydesignfirms.BBG-BBGM是卓著盛名的酒店设计公司，尤其以奢华酒店和度假村酒店设计闻名遐迩。原BBG-BBGM纽约和上海团队并入HOK纽约和上海之后，使HOK在全球酒店设计方面更上一层楼。"Theadditionofapremierhospitalitydesignfirmtoouralreadystronghospitalitygroupp

4、rovidesimmediatebenefitsforHOK'sclientsworldwide,"saidBillHellmuth,AIA,HOKpresident."Wehavetremendousmutualrespectforeachotherandshareapassionforexceptionaldesignandprojectdelivery.Weeacharecommittedtocreatinggreatspacesthatrespecttheircommunities,delightguestsandbringvaluetoowners.Thisi

5、sanexcitingtimeforHOK'speopleandclients."“他们的加入，使我们强大的酒店设计团队如虎添翼，对HOK的全球客户来说，是个获益良多的好消息。”HOK全球总裁、美国建筑师协会会员BillHellmuth先生说，“我们彼此志同道合，秉承着对卓越设计和项目交付共同的追求。我们都共同致力于尊重社区，为业主方创造无与伦比的空间，以期获取商业开发和经济价值的双丰收。这对HOK员工和客户来说，是个令人激动的时刻。”"HOKisawonderfulfitforus,"saidLouisR.Hedgecock,AIA,LEEDAP,aformerco-

6、managingpartneratBBG-BBGMwhohasjoinedHOKasaprincipalinNewYork."ComingtoHOK,whichhassucharobustglobalinfrastructureandhighlycollaborativeculture,givesourpeopleincreasedopportunitiesforprofessionalgrowthandtheabilitytodesignsignificantprojectsallovertheworld.Weexpectaseamlesstransition."“H

7、OK对我们来说再合适不过了，”前BBG-BBGM联席董事合伙人、现HOK纽约董事LouisR.Hedgecock（美国建筑师协会会员、LEED认证专业人士）说，“HOK拥有强大的全球资源和高度协作的企业文化，加入HOK使我们在专业方面有着长足的发展机会，也增加了我们参与大型国际项目的能力。我们期待着顺利的转型。”"We'reexcitedabouttheprospectofcontinuingtocreateexcellenthospitalityexperiencesforclientsallovertheworld,"saidJuli