排版课堂实例(文字)

《排版课堂实例(文字)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2011年10月第5期江西科技师范学院学报JournalofJiangxiScience&TechnologyNormalUniversityOct.,2011No.5网络聊天中的拟声应答词———以“呵呵”为例卜源，苏新春（厦门大学人文学院，福建厦门361005）摘要：随着因特网的发展和普及，越来越多的人加入到以网络为媒介的交际活动中，网络聊天就是其中一种新型的话语交际互动方式。这一新型的交际过程中，网民创造了自己的语言，形成了独具特色的拟声应答词。本文以网络言语交际中的拟声应答词作为研究对象，结合语用学、词汇学的相关理论和基本知识,对网络聊天中拟声应答词进行简要的语用分析，揭示

2、出它们的一些基本特征。文章主要以网络聊天中使用频率高和使用范围广的“呵呵”为例来具体分析，结合网络交际语境的实际及它所出现的位置，重点探讨了“呵呵”在网络聊天中的语用功能。关键词：网络聊天；拟声应答词；呵呵；语用中图分类号：H03文献标识码：A文章编号：1007－3558（2011）05-0086-06关于网络语言的研究，目前国内外学术界已经出现了非常繁荣的景象，特别是对网络新词、成因及规范的研究已经相当多，但都还处于探索中，具体研究还不够深入，大多局限于词语的静态研究和简单举例。近年来，逐渐有人以语用学的视角来观察新兴的网络交际，主要从合作原则、礼貌原则及话轮转换系统三个方面对

3、网络聊天语言进行研究。网络应答词，它依托网络，有别于一般的应答模式，其特殊性使我们把研究的重点转向与应答句的衔接和联系的动态上，把它们放到特殊语域网络交际和句际交际中去研究分析，拓宽了现代汉语语法研究空间，把语言与言语研究、静态与动态研究、语义与语用研究结合起来，强化对现代汉语薄弱环节应答词的研究。网络交际呈现众多与传统交际方式不同的特点，从语用学的角度来观察应答词，它违背了会话含意理论的方式准则，却产生了丰富的语用效果。因而无论对语言本体研究，还是对提高人们语言理解和运用能力都具有意义和价值。一方面，网络语言和语用学都是新兴崛起的学科，从语用学的角度对网络会话语言进行具体、动态

4、的探讨研究，有助于对话语含义的深层研究，对揭示应答词语的普遍规律也具有重大意义。另一方面，网络聊天会话已成为网络交际不可或缺的手段，网络语言的语用学功能性愈加凸显，因此只有积极地了解掌握网络聊天会话语言，才能真正融入当今的网络时代与网络社会，培养在虚拟世界中的语用能力，从而应对社会的发展需求。一、网络拟声应答词的界定“所谓‘应答词’是一种功能词，用来表示听话人对说话人所说的话的一种回应。”①这是从话语交际功能的角度对词语开展的一种崭新的分类。网络应答词属于网络言语交际用语的范畴，指在网络交际会话中具有应答或回复语用功能的一类特殊应答词，它区别于一般的应答词，具有某些特殊的语用功能

5、，这是其特殊的语言环境所决定的。本文所讨论的网络拟声应答词，是指人们在网络交际过程中为了传情达意而创造出来的一种摹仿各种声音和音响的应答词语，属于网络言语交际范畴。它们以鲜明生动的音响性和丰富的表现力活跃在网络论坛、博客空间、电子邮件、手机短信等各种场合，尤其在网络聊天中占有突出的地位。人们网络聊天，相互间看不到表情，听不见声音，但这些网络拟声应答词却能将人们种种曲折的深层心理不知不觉地反映出来。它们虽缺乏理性意义，但有着表达情感的独特优势，很大程度上扩展了聊天双方的想象空间，因而备受网民青睐。网络这一特殊交流媒介在应答词上体现出了自己的特点，本文就是把拟声词和应答词结合起来放在

6、网络语境中去思考其独特的语用功能和情感色彩意义，并选取“呵呵”为代表的拟声应答词加以话语和语用分析。二、网络拟声应答词有哪些拟声词又称为象声词或摹声词。它和音译词、联绵词在性质上是同类的，汉字只用来表音，而无关乎字义。常用的网络拟声应答词主要有：“呵呵”、“哈哈”、“嘿嘿”、“嘻嘻”、”吼吼”、“呼呼”、“嘎嘎”、“哇咔咔”、“哼哼”、“呜呜”、“咳咳”、“切”等。这其中又以摹拟笑声的应答词占绝大多数，这是因为网络聊天属于娱乐性交际活动，人们进行网络聊天时，心情一般是放松、愉悦的，所以展现“愉悦”情绪状态的笑声应答词在网络聊天中使用频繁。在日常面对面的话语交际中，笑声就具有独特的

7、语用功能。笑声是功能性发声，其意义不固定，属于副语言反馈信号，有着丰富的抒情效果，有时还可以用来缓解紧张的交际氛围。语料调查结果显示，网络聊天中，摹拟笑声的应答词“呵呵”、“哈哈”、“嘻嘻”、“嘿嘿”的使用频率较高，其中又以“呵呵”的使用居多。就一般情形而言，它们的基本含义都是表示开心的状态，都有以示友好的语用功能。然而，人的感情是非常细腻复杂的，各种不同的笑声被摹拟为书面表达后也表示着不同或不尽相同的感情。往往不同的交际主体会根据交际内容和目的的不同，选择不同的笑声应答词来追求