简论流俗词源现象产生途径及特点

《简论流俗词源现象产生途径及特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中文摘要在语音、词汇、语法这三个构成语言的基本要素中，词汇是最为活跃和敏感懿，弗一塞处予演纯之孛。滚侮词源就是语卷演变过程孛出璐豹特辣词义变异现象。本文酋先概括总结了国内外肖关流俗词源现象研究的历史和现状，并指出本文将采用广义屡面上的流俗词源定义，即兼顾语词的自身变化和对语词来源的解释嚣个方藜。在磺究滚络词源豹产生蕊基时，论文主要铁汉涟残避、汉谬象词语、地名词语等三个方颟来探讨流俗词源的产生途径，并列举了大量的实例；在此基础上，文章还透过流俗诃源现象揭示了产生此现象的心理动因和由此反映出静语言文纯，§理，涉及鬻撵不阂民族语言豹入髑熬一§理趋舄蛙秘差

2、异性。本文还探讨了词源教学在外语词汇教学中的重要意义，重点阐述了流俗词源现象教学在对外汉语词汇教学中起剿的不容忽视的作用。应该说，通过汉语流俗词源现象的磷究，我稍襞看弱了汊浴谣菠豹事塞经翻灵活性，魄看翼了把援{吾言发展魏律熬必要性。关键{蔚；流俗词源；汉语成语；新词语；地名词语；文化心理；对外汉语教学ABSTRACTPhonetic．1exicalandgrammaticalelementsarethemostfundamentalonesinthecompositionoflanguage．Lexicalitemsareveryactiveand

3、subjecttotheevolutionallthetime．Folk-etymologyconcernstheparticularvariationphenomenonoflexicalmeaningsduringthelanguageevolution．ThearticlestartswithareviewandsummaryonthepastandcurrentstudiesOilfolk—etymologybothathomeandabroad．Thearticledefinestheconceptfromitsbroadsense，wh

4、ichcoversbothsides，namely,thelexicalchangeitselfandthelexicalorigins．Thepaperconcentratesonthreeproductionchannelsoffolk—etymology：Chineseidioms，Chineseneologies，andplacenames，withabundantexamplesprovided．Furthermore，thepaperrepresentsthepsychologicalincentivesfortheoriginoffo

5、lk—etymologyandthelinguisticandculturalpsychology,whichisreflectedbythepsychologicalconvergenceanddivergenceofpeoplespeakingdifferentlanguages．Thepaperalsoextendsitseffonthediscussionontheimportanceofteachingfolk-etymology．Theroleitplayscannotbeunderestimatedinteachingforeigne

6、rsChinesevocabularies．Throl：Ighthemudyoffolk—etymology,thediversityandtheversatilityofChinesevocabulariesandthenecessityofunderstandingthelanguagedevelopmentprinciplesCanbewitnessed．KEYWORDS：folk—etymology；Chineseidioms；neologies；placenames；culturalpsychology；teachingChineseas

7、aforeignlanguage独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果，除了文中特别加以标注和致谢之处外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得岙生盘茎或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。学位论文作者签名：淀髫签字日期：砷6年6月r日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解蠢连盘茔有关保留、使用学位论文的规定。特授权基盗盘鲎可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，并采用影印、缩印或

8、扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。(保密的学位论文在解密后适用本