北语翻硕——2016年北京语言大学211翻译硕士英语考研真题题库整理

《北语翻硕——2016年北京语言大学211翻译硕士英语考研真题题库整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com北语翻硕——2016年北京语言大学211翻译硕士英语考研真题题库整理各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。Ⅰ.Translatethefollowingabbreviationsandphrasesintocorrespondingmeanings.1.HTTP超文本传输协议2.VAT增值税3.EFTA欧洲自由贸易联盟4.APEC亚太经合组织5.NPT（military)不扩散核武器条

2、约6.IPO首次公开募股；首次公开上市7.straitexchangefundation海基会(SEF)8.TheMilkyWay银河9.dollarpolicy金元外交10.afivepercentdiscount九五折11.returnsonequity股权回报率12.runningexpense经营费用13.masstransitsystem公共客运系统.14.Equalitarianism平均主义15.InternationalDateLine国际日期变更线16.磁悬浮列车Maglevtrain才思教育网址：www.caisie

3、du.com17.保质期guranteeperiod18.自主招生independentrecruitment19.工笔画traditionalChineserealisticpainting20.公积金publicaccumulationfund21.限购property-purchasinglimitations22.军国主义militarism23.三权分立（西方）separationofexecutive,legislativeandjudicialpowers24.鸿门宴HongmenBanquet25.中国证监会ChinaS

4、ecuritiesRegulatoryComission(CSRC)26.《资治通鉴》HistoryasaMirror27探月工程lunarprobeprogram.28.党内民主Inner-partydemocracy29.制海权commandofsea30.弱势群体thedisadvantaged/vulnerablegroupⅡ、篇章翻译(120’)英译汉(60’)Source1(25’)Inbadeconomictimesthetemptationtobashimmigrationisoverwhelming.“Getthest

5、enchoutofGreece,”runsasloganofGoldenDawn,anincreasinglypopularanti-immigrantpartythere.DavidCameronhaspledgedtomorethanhalveannualnet才思教育网址：www.caisiedu.commigrationintoBritainby2015.InAmericaRepublicansarewonderinghowmuchanti-immigrationrhetoriccontributedtoMittRomney’s

6、defeatinthepresidentialelection.Achangeofpoliticaltuneisbadlyneeded.Evidencesuggeststhatincreasedflowsofpeopleacrossborderscouldigniteglobalgrowth.Theeconomiccaseformigrationissimilartothatforfreetrade.Tradebenefitscountriesbylettingworkersspecialiseinactivitiesinwhichth

7、eyarerelativelymoreproductive,raisingoutput.Andthelargermarketcreatedbytradespreadsthefixedcostsofinnovationmorethinly,encouragingthedevelopmentofnewgoodsandideas.Governmentsbeganthelongmarchtowardstradeliberalisationaftergraspingthatitsupsidesoutweighitscosts,leavingasu

8、rpluslargeenoughtocompensatethelosers.Source2(35’)关于UFO的一篇文章，原来见过，忘记在哪了，找到了一定会再补充。汉译英：(60’)每个人都不免有一个理想，