北语翻硕——2016年北京语言大学211翻译硕士英语考研真题考点整理

《北语翻硕——2016年北京语言大学211翻译硕士英语考研真题考点整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、北语翻硕——2016年北京语言大学211翻译硕士英语考研真题考点整理各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。上午(08:30-11:30)思想政治理论（101）1.全国统一考试2.抓住时事、出题规律，跟着党走就差不离下午(14:00-17:00)翻译硕士英语（211）1.单选（10分，10道题）主要考查单词搭配、语法等，难度不大，可惜我自己语法基础不牢靠，连简单的语法都犯难！涉及到的词语有consider(v.-ing)，berequested(to;that)，notice(vn.

2、-ing;vn.-inf.;that)等，需要判断是用原形、从句、动名词，平时多做些语法练习，查漏补缺，考试就不会像我一样悲催。还有一道选择题选项大致为：A.conspicuous,serveB.inconspicuous,serveC.inconspicuous,toserveD.unctuous（谄媚的，油滑的，拍马逢迎的），serve题干意思是穿着与人地社会地位之间的关系，有点绕，我没太理明白。词汇量也是很重要的，可惜选择题数量缩减了，我毫无优势。2.段落填空（20分，10个空）此题为新出现的题型，北语今年第一处题型突变！不过在其他考试有类似题型，像大学生英语竞赛、笔译资格证书考试

3、（二级），但这题其实不算太难，讲的是依赖不等于爱（dependence&love）。有几空虽然是有呼应，但我不敢直接把原文的词语填上去，估计是看似容易做起来难啊！比如individual/person，实在难以定夺，其他想不起来了。遇到这种意外，只有临场发挥。3.阅读理解（40分，4篇，前三篇分别五道选择，最后一篇回答两个问题）第一篇（2分×5），wherearewegoing（“爸爸去哪儿”），暂未找到原文，不过题目还算容易。第二篇（2分×5），外国画作在中国市场的拍卖，涉及两个公司，想不起名字了，题目有点棘手，个别死活找不到根据，冷静为妙。第三篇（2分×5），老鼠生物钟实验及人的锻炼

4、，科技文章，个别难题。第四篇（5分×2），未来科技与人类生活，科技文章，回答两个问题，一是列举对科技进步的乐观和悲观两种看法的理由（optimisticandpessimisticabouttechnologyadvances），我答了科技让人类交流更便捷（availableinteractions），但这种交流往往是虚拟的（farfromgenuine），二是用自己的话解释原文划线句子，记不清了。我的回答可能不太理想，因为题目要求根据原文信息，但不能抄原文的句子（accordingtoinformationfromthetext,copyingtheoriginalsentencesw

5、illbePENALIZED）。4.作文（30分，400字）ShouldChinesegovernmentcontinuetolaystressonEnglishlearninginthecountry?Giveyourreasons.2014-1-5上午（8:30-11:30）英语翻译基础（357）1.词汇翻译（30分，英译汉14个，汉译英16个，微调）QETapering（美联储）量化宽松(QuantitativeEasing)缩减/削减High-definition高清晰度；高画质Quantumphysics量子物理学；量子力学Prudentmonetarypolicy稳健的货币政

6、策Bitcoin比特币（电子货币的一种形式，是专为互联网交易而创造的货币）Liquidity资产流动性；资产变现能力（liquidation清盘；清算；清偿）Negativelist负面清单Trans-PacificPartnership(TPP)跨太平洋伙伴关系（协议）Realeconomy实体经济GrowthMarkets成长型市场；增长型市场Cyberbullying网上欺凌；网络欺凌MatthewEffect马太效应“pivot”toAsiapolicy（美国）亚洲“支点/枢纽”政策；转向亚洲Goodgovernance善治；有效的治理；良好的治理十八届三中全会ThirdPlen

7、arySessionof18thCPCCentralCommittee禁止化学武器组织OrganizationfortheProhibitionofChemicalWeapons（OPCW）禁止化学武器组织（OrganisationfortheProhibitionofChemicalWeapons——OPCW）是在1997年5月23日举行的禁止化学武器组织缔约国大会第一届会议上成立的，总部设在荷兰海牙。意在实现《禁止化学武器公约》