欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:32178655
大小:44.50 KB
页数:7页
时间:2019-02-01
《高考知识点专题研究系列》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、高考知识点专题研究系列文言文词语释义窍门江苏省盐城中学 高金章 成 维【开窍障碍】 1、以今律古依照现代汉语的语言结构、表达习惯来理解文言词语,造成这种错误的原因是对语言的古今演变规律缺乏深入的了解,同时又被古今语言表面相似的字形和结构所迷惑,从而将古今意义等同起来,混为一谈。有的词语随着社会的发展,意义已经变化了,有的词义扩大,有的词义缩小,有的词义转移,有的词感情色彩产生了变化,有的名称说法已经改变。因此,要特别注意古今构词特点,不可以今义当古义。如:是女子不好……得要求好女。(《西门豹治邺》)译成:这个女子品质不好……应该再找个品质好的女子。这样的翻
2、译就错了。(“好”属于词义扩大。在古代是指女子相貌好看,而现在指一切美好的性质,对人、对事、对物都可以修饰限制。译句应改成“这个女子长得不漂亮”。)又如:(2001年全国高考题)“实欲连兵南面而王齐”中的“南面”,《现代汉语词典》有两个义项:一是指“南边”,即表示方位的“南面”,在这个意义上古人单说“南”而不说“南面”;二是古代以面朝南为尊位,君主临朝南面而坐,因此把为君叫做“南面为王”、“南面称孤”等。句中的“南面”是指乐毅想谋反后为君,用的是古代的意义。在这一点上,文句中的“南面”与现代汉语是不相同的。2、望文生义这是孤立的处理词义的错误方法,缺少联系
3、,缺少依据,胡乱猜想,其结果往往与正确的释义相去甚远。如96年高考文言文阅读第1题中“或遂寝而不行”提供的义项是“止息”,而有些考生便臆断为错项。因为他撇开上下文的语言环境孤立地理解这个词、这句话,觉得“寝”肯定是“睡觉”之意,并且以上文中有“必条利病反复”有“病”这个字眼,于是似乎是顺理成章理解成:旧病复发,有时就在家睡觉而不出行。 3、胶柱鼓瑟 如,94年高考文言文第2题中对“辄货市粟麦”一句中“货”、“市”词义的解释正确的一项,答案是D(货:卖出;市:买入)。而有些考生在答题过程中只知“货”有“买”的意思,其实这个词在文言文中既可当“买”讲(《记
4、王忠肃公翱事》:“所货西洋珠于侍臣”),又可当“卖”讲(《狼》:“有屠人货肉归”)。也可以当“买”讲,(《冯谖客孟尝君》:“窃以为君市义”),还可以当“做买卖”讲(《肴殳之战》:“弦高将市于周”)。 【开窍门路】1、学会推断①根据字形表意的形符加以推断如,“引”字本义——开弓:“君子引而不发,跃如也”(《孟子·尽心下》)引申义——拉、牵引:“左右欲引相如去” (《廉颇蔺相如列传》)——导、引导、带领:“操引从华容道步走” (《赤壁之战》)——引退、躲避:“初一交战,操军不利,引次江北”(《赤壁之战》)总之,掌握本义,这些义项就可以揣摩出来。7 [
5、例1]高考例题:99年高考文言文中有一句“启听淮北取籴”——其中“籴”就是一个会意字,联系 “粜”意思是卖出粮食,“籴” 与“粜”相对,意思是买进粮食。小结:很多字(主要是象形字、会意字和形声字)是可以通过字形推断其中意思。(如,“兵”“厉”“信”、“采”、“仁”、“干”、“见”等)①根据上下文的语境加以推断如,94年高考文言文第2题中对“辄货市粟麦”一句中“货”“市”词义的理解,可依据语境判定,何子平在解释为何“货市粟麦”时,谈到“尊老在东“,自己不忍心“独飨”白米,再联系前文对其“事母至孝”的评价,便可悟出“货市粟麦”的意思了――将“月俸”白米卖出,买
6、入低价的麦。并且上文说领到白米,下文又有人问“所利无几,何足为烦?”显然是卖了白米去买粟麦了。另外,还可根据相邻的字来推断词义,文言文中,有的合成词是由两个同义或反义的单音节语素合成的,它们可以分成两种情况:一是偏义复词,一是同义复词。偏义复词,用义偏在其中一个语素上,另一个语素只是起陪衬作用;同义复词是同义复用。 例如:“曹操之众远来疲敝”中的“敝”,根据它与“疲”相邻的特点,可以推断出它的意思也是“疲劳”。再如:“今主上幼冲,贼臣虎据,雄才奋用之秋也”,其中“冲”按常见义比较费解,如果由它的邻居“幼”字来帮助的话,则迎刃而解,可以推断是“年幼”的意
7、思。②根据文中人物的语气口吻、作者的感情倾向和写作意图加以推断如94年全国高考文言文第4题对“州中差有微禄,当启相留”一句有四条译文选项:――A、在州中任职略有少许俸禄,将打开州府大门请你留任;B、在州中任职略有少许俸禄,将禀告上司挽留你;C、州中空缺有俸禄微少的职位,将禀告上司挽留你;D、州中空缺有俸禄微少的职位,将打开州府大门请你留任;”上文说到何子平已“去职归家”,而顾觊之对他说:“尊上年实未八十,亲故所知……”所以要极力挽留他,根据此意,可以推断出B项很符合挽留之意,更符合顾的语气。 2、学会联想根据已学过的知识,进行相关联想,通过联想可推断词义。
8、如――幸:古文中的“幸”发展为现代汉语中的双音词“幸运”“侥幸”“
此文档下载收益归作者所有