资源描述：
《颜色词在英汉文化中不同涵义的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、.颜色词在英汉文化中不同涵义的研究AStudyofConnotationofColorWordsInEnglishAndChineseCultures【Abstract】Allcultureshavegeneralitiesandspecialities,sodothelanguageofvariousnationalities.Here,itwillconcretelydiscussthedifferencesofcolorwordsbetweenEnglishandChinesebythec
2、omparisonsofthetwolanguages.Althoughtherearemanysamepartsabouttheapplicationsofcolorwordsbetweenthem,therearealsodifferencesbecauseofthedifferentmodesofthinking,livingcondition,culturalpsychologyandaestheticstandardsbetweenthetwocultures.Wecanhavemor
3、eperfectcommandofthetwolanguagesandmakebetterculturalcommunicationonthebaseofunderstandingtheirdifferences.【KeyWords】EnglishandChinesecolorwords;culturalconnotationanddifference;comparisonofsixcolorwordsinChineseandEnglish颜色词在英汉文化中不同涵义的研究【摘要】所有的文化都具有
4、共性与特性这两个方面，不同国家的语言也无例外，也是如此。在这篇文章中，通过对比英语与汉语这两种语言，主要讨论了这两种语言中关于颜色词的不同的文化特征。对颜色词的应用，英语与汉语有着很大部分的相似之处，但是由于在两种不同的文化中，人们有着不同的思维方式，不同民族具有不同的生活环境，文化心理，审美情趣，因此人们对于颜色词的使用也有着很大的不同。只有了解了这一点，人们才能够更好地掌握这两种语言，从而才能够在文化交流中得心应手，畅通无阻。【关键词】英汉语言颜色词；文化内涵和差异；六种颜色词的汉英对比1.
5、Introduction“Peopleliveinacolorfulworld,andwordsdenotingcolorsformpartofthenuclearvocabularyinalmosteverylanguage.”[1](p36)"Butdifferentlanguagesmayhavedifferentnumberofcolorterms.TherearesixkindsofcolorontheflagoftheInternationalOlympicGames.”[2](P6
6、6)Thebottomiswhiteanditimpliesthepurefriendshipandfaircompetition.Inthecenter,fivecoloredringswerelinkedtogethermutually,namely,blue,yellow,black,green,andred.Andtheyarearrangedinarow.ThebluestandsfortheEurope,theyellowtheAsia,theblacktheAfrica,thegr
7、eentheOceania,andtheredtheAmerica.Accumulatedforalongtime,colorwordshaverichculturalextendedmeaningsbesidestheliteralmeanings.Indifferentlanguages,colorwordshavedifferentmeanings.SinceEnglishandChinesebelongtodifferentfamiliesoflanguages,astothesamec
8、olorwords,theyhavesomesimilaritiesanddifferences.Affectedbyspecificfeaturesoflanguageandculture,peoplehavedifferentreflectionstocolorsandconsequentlythewordsofcolorsinbothlanguagescarrythedifferentmeanings.“Someprimarywordsabout...colorsdiffergreatly
