《材料学导论》双语教学探析

《《材料学导论》双语教学探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《材料学导论》双语教学探析摘要：文章依据作者开展双语教学的实践，阐述了《材料科学导论》双语教学课程的教学目标，从教材选择、教学活动组织方式等方面探索了开展双语教学课程的方法。关键词：材料科学；双语教学；教学目标；教学活动中图分类号：G642.4?摇文献标志码：A?摇文章编号：1674-9324(2013)03-0085-022001年，教育部在《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》中明确要求：为适应经济全球化和科技革命的挑战，本科教育要创造条件使用英语等外语进行公共课和专业课教学。高校应积极推动使用英语进行教学，对部分自然科学专业和社会科学专业，力争3年内，英语教学课程(双

2、语课程)达到所开课程的5%〜10%［1］。双语教学(BilingualTeaching)是指用两种语言作为教学媒介语言,即使用母语和另外一种不同的语言同时教授一门课程，通过学习科目知识达到掌握语言的目的，在我国主要指的是同时使用汉语和英语［2］。基于此，我院在材料科学与工程专业针对《材料科学导论》课程进行了双语教学改革与实践，探索利用多元化的教学资源，培养学生利用英文理解和解决相关专业问题的能力，提高学生综合素质的双语教学新模式。、教学目标定位《材料科学导论》（双语课程）是材料科学与工程本科专业的专业限选课。课程设在第五学期，是学生入学后接触的第一批专业课程之一，也是采用双语教学的第一门课

3、。因此该课程定位为导论性的学科专业课和完成基础英语学习后向在专业学习中运用英语的过渡桥梁。作为导论性的学科专业课，要使学生初步了解材料科学与工程研究的主要领域，熟悉基本的材料科学与工程领域的概念、术语和原则，了解材料科学与工程研究领域的发展动向，能够运用所学的知识解决简单的材料科学与工程领域研究和生产中的实际问题。强调适应学生本身的经验和经历，控制课程内容的深度和范围。作为完成基础英语学习后向在专业学习中运用英语的过渡桥梁，通过基于专业知识的英语教学，一方面巩固并提高学生的英语整体水平，另一方面为学生用英语进行阅读原版专业资料及其用英语的专业交流打基础。注意科技英语的表达特点和翻译技巧；养

4、成从国外的英文专业网站汲取信息的习惯；把课堂学习与课外的大量专业阅读和练习、作业相结合；把通过英语四、六级的目标与本课程的学习有机结合。二、教材的选择选取合适的教材对于取得良好的教学效果是至关重要的。从双语教学的角度，使用原汁原味的原版教材，有利于促进学生提高运用英语学习的能力，比自编或汇编的材料有着不可比的优势；同时，外版教材更新快，能不断补充相关领域的最新进展。结合本专业本科培养计划，根据我院学生的实际情况，选用了由WiliamF.Smith和JavadHashemi共同编著的《FoundationsofMaterialsScienceandEngineering^一书的改编版。该教材

5、是原版的节选版，广泛触及现代材料科学的前沿课题，以材料为中心，从工程实际出发，主要介绍了材料科学与工程的基本概念和范畴，重要工程和合金的结构、性能及应用，以塑料和人造橡胶为代表的高分子材料、陶瓷材料的结构和性能以及复合材料的结构、性能和应用。该教材英语语言简单，语句流畅，非常适合于30学时左右的概论性专业课程。三、教学活动的组织方式双语教学侧重于使学生发现问题，研究问题，激发学习兴趣、引导思维、培养能力、提高专业水平，因而在教学方式上提倡多样化、互动性强，以增强学生的探究学习和合作学习的能力。1•备课。推行双语教学，关键在于教师。教师不仅要熟练地掌握本课程的专业知识还要具备较高的外语水平，

6、特别是口语水平，因此备课环节尤为重要。首先要根据教学大纲精选教材内容，整理出一个重点突出、逻辑性强的课程体系，并制作好多媒体课件。多媒体课件具有内容丰富多彩、体系严谨规范、信息容量大的特点，同时运用了大量的教学用图、容易理解的表格图形补充了课堂教学的兴趣点，增强了学生的学习积极性。在同样多的时间传递的教学信息量大大提高，再加之一些影像资料引入课堂后，增加了课程的“可看性”，生动而形式灵活，改善课堂教学气氛，使教学效果锦上添花，如新课件将在讲授晶体结构、材料加工工艺等知识时加以相应的动画演示。对于教学点中出现的专业词汇要做到发音标准，能同时用中英文两种语言进行解释，并归纳总结相关的词汇组，使

7、学生对该词汇的理解和记忆加强，如"conductor”（导体）、"semiconductor"（半导体）、“superconductor"（超导体）。2•预习。课前一周将要讲授的内容告知学生，建议学生查阅相关的中、英文资料，记忆关键词和新词汇，标记预习中的难点，并撰写一篇相关的英文短文以值日报告的形式于课堂上讲述，每次课均保证2名学生进行值日报告，每人10分钟，以此拓宽学生的专业知识面，扩充其专业词汇量，锻炼其英语口语表