j033 129 【名著名译插图本·精华版】 一个世纪儿的忏悔 [法] 缪塞 梁均译

《j033 129 【名著名译插图本·精华版】 一个世纪儿的忏悔 [法] 缪塞 梁均译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、著〔怯丁阿-德·缪塞..〈-n工P4C人民文学出版社l一插国本「L的忏悔。主]阿德缪塞著梁均译'--一人民主学出版社,<<•、、、‘AlfreddeMusset•LACONFESSIOND'UNENFANTDUSIÈCLELibrairieGarnierFrères,P诅田，1947图书在腿编目(CIP)敛据个世纪儿的仔悔I(法)缪塞着;梁均译与北京人民文学出版社，2006_1(名著名译插图本)ISBN7-02-005419-6L_...II①缪@梁田长篇小说-法国近代N.1565.44中国版本图书馆CIP敏据核字(2005)第136903号责任编辑黄凌霞

2、革帧设计何婷责任印制-张文芳-个世纪丛的忏悔YiGe酌iJiErDeChan刷〔法〕阿德缪塞著梁均译人民文学出版社出版btEpHwwwrw-mcom北京市朝内大街".号邮编1007旧北苑印刷广印刷新华书店经销字e，"，千字开本880~1刀。毫米1/32臼张1.625缅页11980年7月Jt京第1版，"M年1月第1民印刷印舷,-，∞00ISBN1一ω一∞5419-6定价"ω元出版说明2003年初，本着优巾选精"的原则，我们从上世纪九1年代出版的世界文学名著文库"中精选出60种探圭读高喜爱的外国文学名著新扭成了"名著名译插图本"丛书。该丛书一经推出，就以其深厚费永

3、的内涵、优圭流畅的译文和典雅精鼓的插图博得广大读者的厚爱，他们纷纷来信来电，对从朽的出版给予f充分的肯定并希望增补些新的品种J为此，我们沿续"名著名详插罔卒"前60种的基本风格，继结推出这会从书，山飨读者。人民文学出版社2005年6月译者前记阿华弗莱·德·缪事是十九世纪法国著名浪握主义诗人，一八一0年1二月十日诞生于巴辈的一个旧贵族家庭，一八五七年五月日在巴黎逝世。缪塞在他短短的一生中，除了诗篇外，还写过小少成功的戏剧和小说，发表过一些引人注意的有关社会、政治和文学、艺术的论文。缪事生活的时代，正是法国暨产阶级大革命之后，拿破仑草的第一手告国的兴起租踹擅(18

4、04-1815)，路易十八闻改复辟(1814，1815)，查理第十暨位(1824).七月王朝(1830-1848)，山庄挂兰西第二共和国时期(1848-1852)，而他的最后几年则是拿砸仑第三的第二帝国时代。挂国历史上这短短的几十年间，阶级矛盾十分尖锐，充满了革命和反革命的反复斗争，政局变化异常迅速，这→切不能不给敏感的诗人圄下撮刻的lIi响。缪辜的文学活动，是从参加U雨果为茵的进步浪檀主义团体"立社"开始的，而后来他在文学方面的活动则是多方面的。他不仅是琅漫主义括中富有才能的诗人，他的戏剧时促进挂国浪攫主义戏剧运动和运用散立写或剧，对扩大戏剧的领域，都有不少

5、的贡献，他的小说，在创建法国浪握主且心理小说和为法国近代4说开辟道路I所起的作用，也是值得重视的。缪辜的诗歌有着操刻动人的抒情风睐相对内心生活的精确分析。他的戏剧和小说，尽管反映当时的社会矛盾不够圭面，对暨产阶级的政治制度也只提出了批评和回刺，而没有触动到它的基础，但是通过个人情感的抒发，以且对法国社会某些阶层人物的生活租遭遇的描写，在定程度上暴露了资本主义社会的丑恶面貌，具有雄厚的时代1色牵o特别是他所刻置描绘的所谓"世纪病人感觉3到到肉叫j当时社去的某些人物的精神面貌'以且他们的彷惶和痛苦υ从创作过程来看，理塞很早就接受了捏捏主义的美学观点，勇敢地打破了古

6、典主义诗歌的陈规旧律，成为诗歌的革新者。他和雨果、主蒂耶等著名诗人起，蜡予当时的贵族思想相在文学上表现贵族观点的占典模仿者以猛烈的打击。一般说来，他韧期的作品具有明思的反封建的牺闷和讽刺资产阶辑现实的精神。但是，=十年代末资产阶组反动势力的胜利和人民垣功的在藩，对他起了消极的影响，使他的精神日益空虚，丰主话也越发不正常，他的创作也就越来越陷于悲观主义和怀雇主义，并且开始趋向于对现实妥协。到了四十年代木期，他的健康越来越坏，精神日见衰退，几乎再也写不出任何重要的作品。一人四八年及时后的事件，都没有在他的作品中得到反映。一八四七年，缪率以前写的剧本吏然流行起来，一

7、八五三年他被选为法兰西学土院院士，但这时候已经接近他生命的黄昏了。从缪辜的生活和思想发展过程来看，可以说两者都是克精深刻的矛盾的。在生活上，他方面谴责资产阶辑的堕蔷腐化的生活方式，方面自己卫沉溺在过种生活的泥潭中而不能自拔。他曾经企图在其中找到所谓自由的量情和个人的幸福，结果得到的却是无情的欺骗朝陪酷的讥嘲。在思想上，他一方面反对旧的贵族社会道德，J句雨旦与当时已居于统怕跑位的资产阶辑现实格格不入。他既看不惯资产阶摄社会充满庸俗、丑恶、自品和卑虫的风气，去币1摆不脱这个现实。结果，便往往事与愿违，尤法给自己找到光明的前盐，桂然发出生不逢时的在叹c可以说，他的'

8、生是从反抗开始，其中免不了也有尖锐的个