资源描述：
《维纳斯和阿多尼斯英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、VENUSANDADONISWilliamShakespeare1TOTHERIGHTHONOURABLEHENRYWRIOTHESLEY,EARLOFSOUHAMPTON,ANDBARONOFTICHFIELD.RIGHTHONOURABLE,IknownothowIshalloffendindedicatingmyunpolishedlinestoyourlordship,norhowtheworldwillcensuremeforchoosingsostrongaproptosupportsoweakaburthen:only,ifyourhonourseembutple
2、ased,Iaccountmyselfhighlypraised,andvowtotakeadvantageofallidlehours,tillIhavehonouredyouwithsomegraverlabour.Butifthefirstheirofmyinventionprovedeformed,Ishallbesorryithadsonobleagodfather,andneverafterearsobarrenaland,forfearityieldmestillsobadaharvest.Ileaveittoyourhonourablesurvey,andyou
3、rhonourtoyourheart'scontent;whichIwishmayalwaysansweryourownwishandtheworld'shopefulexpectation.Yourhonour'sinallduty,WILLIAMSHAKESPEARE.2VENUSANDADONISEVENasthesunwithpurple-colour'dfaceHadta'enhislastleaveoftheweepingmorn,Rose-cheek'dAdonistriedhimtothechase;Huntinghelov'd,butlovehelaugh'd
4、toscorn;Sick-thoughtedVenusmakesamainuntohim,Andlikeabold-fac'dsuitor'ginstowoohim.'Thricefairerthanmyself,'thusshebegan,'Thefield'schiefflower,sweetabovecompare,Staintoallnymphs,morelovelythanaman,Morewhiteandredthandovesorrosesare;Naturethatmadethee,withherselfatstrife,Saiththattheworldhat
5、hendingwiththylife.'Vouchsafe,thouwonder,toalightthysteed,Andreinhisproudheadtothesaddle-bow;Ifthouwiltdeignthisfavour,forthymeedAthousandhoneysecretsshaltthouknow:Herecomeandsit,whereneverserpenthisses;Andbeingset,I'llsmothertheewithkisses:'Andyetnotcloythylipswithloath'dsatiety,Butratherfa
6、mishthemamidtheirplenty,Makingthemredandpalewithfreshvariety;Tenkissesshortasone,onelongastwenty:Asummer'sdaywillseemanhourbutshort,Beingwastedinsuchtime-beguilingsport.'Withthissheseizethonhissweatingpalm,Theprecedentofpithandlivelihood,And,tremblinginherpassion,callsitbalm,Earth'ssovereign
7、salvetodoagoddessgood:Beingsoenrag'd,desiredothlendherforceCourageouslytopluckhimfromhishorse.Overonearmthelustycourser'sreinUnderherotherwasthetenderboy,Whoblush'dandpoutedinadulldisdain,Withleadenappetite,unapt3totoy;Sheredandhotascoalsofglowingf
