资源描述：
《莎士比亚十四行诗英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、THESONNETSTHESONNETSWilliamShakespeare1THESONNETS1Fromfairestcreatureswedesireincrease,Thattherebybeauty'srosemightneverdie,Butastheripershouldbytimedecease,Histenderheirmightbearhismemory:Butthoucontractedtothineownbrighteyes,Feed'stthylight'sflamewithself-substantialfuel,Makingafamine
2、whereabundancelies,Thyselfthyfoe,tothysweetselftoocruel:Thouthatartnowtheworld'sfreshornament,Andonlyheraldtothegaudyspring,Withinthineownbudburiestthycontent,Andtenderchurlmak'stwasteinniggarding:Pitytheworld,orelsethisgluttonbe,Toeattheworld'sdue,bythegraveandthee.2Whenfortywinterssha
3、llbesiegethybrow,Anddigdeeptrenchesinthybeauty'sfield,Thyyouth'sproudliverysogazedonnow,Willbeatatteredweedofsmallworthheld:Thenbeingasked,whereallthybeautylies,Whereallthetreasureofthylustydays;Tosaywithinthineowndeepsunkeneyes,Wereanall-eatingshame,andthriftlesspraise.Howmuchmoreprais
4、edeservedthybeauty'suse,Ifthoucouldstanswer'ThisfairchildofmineShallsummycount,andmakemyoldexcuse'Provinghisbeautybysuccessionthine.Thisweretobenewmadewhenthouartold,Andseethybloodwarmwhenthoufeel'stitcold.3Lookinthyglassandtellthefacethouviewest,Nowisthetimethatfaceshouldformanother,Wh
5、osefreshrepairifnowthounotrenewest,Thoudostbeguiletheworld,unblesssomemother.ForwhereisshesofairwhoseunearedwombDisdainsthetillageofthyhusbandry?Orwhoishesofondwillbethetomb,Ofhisself-lovetostopposterity?Thouartthymother'sglassandsheintheeCallsbackthelovelyAprilofherprime,Sothouthroughw
6、indowsofthineageshaltsee,Despiteofwrinklesthisthygoldentime.Butifthouliverememberednottobe,Diesingleandthineimagedieswiththee.4Unthriftylovelinesswhydostthouspend,Uponthyselfthybeauty'slegacy?Nature'sbequestgivesnothingbutdothlend,Andbeingfrankshelendstothosearefree:Thenbeauteousniggard
7、whydostthouabuse,Thebounteouslargessgiventheetogive?ProfitlessusurerwhydostthouuseSogreatasumofsumsyetcanstnotlive?Forhavingtrafficwiththyselfalone,Thouofthyselfthysweetselfdostdeceive,Thenhowwhennaturecallstheetobegone,Whatacceptableauditcanstthouleave?2THESONNETSThyunusedbeau
