资源描述：
《爱的徒劳英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、LOVE'SLABOUR'SLOSTLOVE'SLABOUR'SLOSTWilliamShakespeare15951LOVE'SLABOUR'SLOSTACTI.2LOVE'SLABOUR'SLOSTSCENEI.Navarre.TheKing'sparkEntertheKing,BEROWNE,LONGAVILLE,andDUMAINKING.Letfame,thatallhuntafterintheirlives,Liveregist'reduponourbrazentombs,Andthengraceusinthedis
2、graceofdeath;When,spiteofcormorantdevouringTime,Th'endeavourofthispresentbreathmaybuyThathonourwhichshallbatehisscythe'skeenedge,Andmakeusheirsofalleternity.Therefore,braveconquerors-forsoyouareThatwaragainstyourownaffectionsAndthehugearmyoftheworld'sdesires-Ourlatee
3、dictshallstronglystandinforce:Navarreshallbethewonderoftheworld;OurcourtshallbealittleAcademe,Stillandcontemplativeinlivingart.Youthree,Berowne,Dumain,andLongaville,Haveswornforthreeyears'termtolivewithmeMyfellow-scholars,andtokeepthosestatutesThatarerecordedinthissc
4、hedulehere.Youroathsarepass'd;andnowsubscribeyournames,ThathisownhandmaystrikehishonourdownThatviolatesthesmallestbranchherein.Ifyouarearm'dtodoassworntodo,Subscribetoyourdeepoaths,andkeepittoo.LONGAVILLE.Iamresolv'd;'tisbutathreeyears'fast.Themindshallbanquet,though
5、thebodypine.Fatpauncheshaveleanpates;anddaintybitsMakerichtheribs,butbankruptquitethewits.DUMAIN.Mylovinglord,Dumainismortified.Thegrossermanneroftheseworld'sdelightsHethrowsuponthegrossworld'sbaserslaves;Tolove,towealth,topomp,Ipineanddie,Withalltheselivinginphiloso
6、phy.BEROWNE.Icanbutsaytheirprotestationover;Somuch,dearliege,Ihavealreadysworn,Thatis,toliveandstudyherethreeyears.Butthereareotherstrictobservances,As:nottoseeawomaninthatterm,WhichIhopewellisnotenrolledthere;Andonedayinaweektotouchnofood,Andbutonemealoneverydaybesi
7、de,ThewhichIhopeisnotenrolledthere;AndthentosleepbutthreehoursinthenightAndnotbeseentowinkofalltheday-WhenIwaswonttothinknoharmallnight,Andmakeadarknighttooofhalftheday-WhichIhopewellisnotenrolledthere.O,thesearebarrentasks,toohardtokeep,Nottoseeladies,study,fast,not
8、sleep!KING.Youroathispass'dtopassawayfromthese.BEROWNE.Letmesayno,myliege,anifyouplease:IonlysworetostudywithyourGrace,Andstayherei
