基于esp教学理念下的会计专业英语教学改革探讨

《基于esp教学理念下的会计专业英语教学改革探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、基于ESP教学理念下的会计专业英语教学改革探讨　　摘要：随着全球经济联系越来越紧密，我国对外交流越来越频繁，会计作为一种商业语言，在全球经济一体化中的作用日益彰显。企业需要会计专业方面高水平的国际型、复合型人才，既要精通本国的会计专业知识，又要能够了解国际会计，能熟练使用英语进行会计业务的处理和交流，在此背景下，培养既掌握会计专业知识又具有较高英语水平的国际型会计人才成为各高校会计人才培养目标。本论文引入ESP教学理念，对目前国内会计专业英语教学现状进行研究，发现问题，从而思考我国高校会计专业英语未来教学改革的方向。　　关键词：ES

2、P；会计；专业英语　　中图分类号：G642.0文献标志码：A文章编号：1674-9324（2014）48-0128-037　　2010年，在财政部出台《会计行业中长期人才发展规划（2010-2020年）》中将高层次复合型会计人才缺乏列为会计行业面临的最重要的问题。在这种背景下，高校会计人才的培养需要与时俱进，既要立足本土，更要面向全球，培养出能与经济全球化同步的高层次会计人才。因此，对会计专业英语教学进行改革正是适应会计国际化的需求。通过ESP教学理念的引入，培养具有国际视野的复合型会计人才，增强国际交流与合作的能力，已经成为我国高

3、校会计专业培养的目标。然而，我国目前的会计专业英语教学仍然处于初级阶段，探索构建适应我国地方高校会计专业英语教学的新模式，是提高高校会计专业教学质量的重要途径。　　一、ESP教学理念概述　　ESP（EnglishforSpecialPurpose），即“专门用途英语”或“特殊用途英语”，是在《语言科学与语言教学》中所提出的概念，是一种目标明确、针对性强、实用价值高，与某种特定职业、学科或目的相关的英语教学。因此，ESP课程是根据学习者的特定目的和需求开设的与特定专业知识紧密结合的英语课程。不同的ESP课程由于涉及不同学科的专业知识，

4、从而具有不同学科的专业英语特点，如国际贸易英语、旅游英语、市场营销英语、医学英语、法律英语等。ESP教学理论是20世纪60年代由英美等国的应用语言学者提出，后来逐渐发展成为一种教学理念，其内涵是指由于学习者具有不同的学习目的，高校老师就应采用不同的教学内容和不同的教学方法。Wilkins（1976）曾指出：经过ESP课程培养出的学生，在他们未来从事的专业领域里，能够比那些只接受过大学基础英语教育的学生更准确有效地进行英语交流。因此，ESP理论注重语言应用的能力，重视语言在不同专业领域中的意思和表达。　　在我国，高校对ESP教学理念引

5、入较晚，对其重视度也不高，直到20世纪80年代，我国高校才开始重视专业英语教学。1999年修订的《大学英语教学大纲》正式提出了“专业英语”7这一名称并规定为必修课，2010年，北京外国语大学发起召开了《中国ESP研究》创刊研讨会，这一举措标志着中国的专门用途英语（ESP）受到广泛的认可和重视。学者刘润清教授也提出：专门用途英语教学将成为21世纪英语教学的主流。秦秀白教授也指出：从长远角度看，我国高校英语教育的主流应该是专门用途英语教学，因此，高校英语教学更应该重视专业英语教学。　　二、会计专业英语教学中出现的问题　　“会计专业英语”

6、课程是会计学的一门专业课，主要是帮助会计专业的学生提高阅读会计英文文献、了解中外会计差异和使用英语处理常规会计业务的能力。“教学”是教师的教和学生的学所组成的一种人类特有的人才培养活动。因此，针对现阶段我国会计专业英语教学中出现的问题应从两个不同的角度进行分析。　　1.教师方面。①教学目标不确定，根据对湖南省内各高校会计专业课程设置调研发现，“会计专业英语”课程已成为会计专业的一门专业课，但由于各高校的学生对自身学习的要求和对未来职业规划的不同，不同的高校会把“会计专业英语”课程分别设置为必修课和选修课，因此，在制定“会计专业英语”

7、教学目标时会不一致。一种观点认为，“会计专业英语”就是大学基础英语的一种简单延伸，因此，该课程应仍以“英语”为核心，注重培养学生的英语“听、说、读、写”的综合能力，而对其会计专业内容只是一带而过，在学习中主要学习对会计专业词汇及句子的简单翻译；另一种观点则认为，“会计专业英语”应该注重“会计”，英语只是作为一种语言进行交流，因此，该课程应该主要讲的是会计专业内容，重点是让学生了解国际会计，如国际会计准则、国外常规会计账务处理和国外财务报表分析等，课堂上讲解则以中文为主、英语为辅。这两种不同观点的存在，导致了会计专业英语课程无法有统一

8、规范的教学目标、课程定位和高质量的教学大纲，从而无法有权威的教材，影响教学效果。②教学方法单一，很多高校的会计专业英语课堂上常见的教学模式就是“7翻译+词汇学习”，与大学基础英语教学模式一样。“会计专业英语”课堂上往往以教师为中心，教