通向特拉比西亚的桥

《通向特拉比西亚的桥》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、通向特拉比西亚的桥　　原著：[美]凯瑟琳?佩特森缩写：王玮　　凯塞琳?佩特森（又译作凯瑟琳?帕特森）是美国当代一位享有世界级声誉的儿童文学作家。1932年出生在中国江苏省，她的父母是来华的传教士。佩特森的文学创作始于20世纪60年代，代表作品有《通向特拉比西亚的桥》《养女基里》《我和我的双胞胎妹妹》等，已被翻译成20多种语言，影响遍及全球，多部作品获得纽伯瑞大奖，此外还两次获得美国儿童文学国家图书奖。1998年，佩特森因对儿童文学的杰出贡献获得童书界的“诺贝尔奖”――国际安徒生大奖。她在受奖演说辞中利用自己的经历，表达了通过儿童文学增进各国人民间相互了解，促进世界和平的愿

2、望。　　杰斯起得很早，几乎每天如此。爸爸去城里拉活的轻型货车一发动，就是他的起床号。杰斯起床后要做的第一件事便是跑步训练，他总是从奶牛场的西北角起跑，自己模仿发令枪“嘭”的一声之后，便绕着奶牛场飞奔起来。这样坚持下去，开学以后他便有可能成为云雀溪小学五年级同学中跑得最快的了。　　跑步结束后，杰斯要回到奶牛场为贝西小姐挤奶。这头小奶牛对杰斯每天的守时心存感激，总是乖乖地配合着杰斯。这天，杰斯照例为贝西挤奶，见到远处的珀金斯老宅门前停着一辆U型拖车，有人正往宅子里搬东西。他知道这所破旧的老房子又迎来了它的新主人――作家伯克夫妇以及他们的女儿，而他又有了新邻居。7　　杰斯对云雀

3、溪小学封闭保守的教学颇不以为然，但这并不影响他对体育、绘画和音乐的偏爱。体育自不必说了，绘画是杰斯的又一出拿手好戏，然而在学校里却没有一个常规老师欣赏他的画儿，埃德蒙兹小姐除外。埃德蒙兹小姐是音乐老师，也是云雀溪小学唯一不穿裙子的女教师。在众人眼里，埃德蒙兹小姐非常另类。可在杰斯心目中，埃德蒙兹小姐却是一个值得尊敬的人。为了星期五下午的一堂美妙的音乐课，他会努力忍受着整个星期无聊的时间。　　暑假过后新学期开始了，杰斯班转来了一位女同学，名叫莱斯利――此人正是珀金斯老宅的小主人，杰斯的新邻居。班主任迈尔斯太太带着莱斯利进教室时，三十多双异样的目光一齐投向莱斯利，她不穿裙子只

4、穿剪了腿的褪色牛仔裤的打扮在众人眼里无疑也很另类。莱斯利与杰斯的目光相遇，对方抱以微笑，而杰斯只是局促地点点头。　　课间，有人张罗组织一次男生赛跑，虽然是非正式比赛，但还是唤起了杰斯勇夺冠军的欲望。谁都没有想到，莱斯利也要报名参赛而且态度很坚决。“嘭”，模拟发令枪声响起，杰斯几乎是第一个冲了出去，一路感觉良好。他想回头看看其他人被自己落下多远，但他克制住了，那样会显得骄傲自满。然而，这个念头刚打下去，他就感觉有个人影在他眼角余光里出现，然后迅速超到了前面。剪了腿的褪色牛仔裤的选手在他前面整整三英尺跨过了终点线。没错，是莱斯利！莱斯利转过身，面带微笑。杰斯的表情有点僵硬，与

5、其说是沮丧不如说是钦佩。可周围的同学们并不这样看，起哄喝倒彩的有之，品头论足、说三道四、呆若木鸡的更比比皆是。上课铃响起，人散了，莱斯利追上杰斯认真地说：“7你是全年级同学中第一个值得我交往的朋友！”　　这个星期五有点非同寻常，看来杰斯“五年级同学中跑得最快的”梦想至少目前是破灭了，幸好下午的音乐课还可给杰斯带来宽慰。音乐课果然不负杰斯所望，而且他发现，莱斯利也很喜欢另类的埃德蒙兹小姐。　　放学后在校车上，杰斯与莱斯利有了第一次认真的交谈：“你们家为什么要从城里搬到这里来？”“我的父母在重新评价他们作品中所体现的价值观念，他们认为此前对金钱和成功太着迷了，所以他们买下这里

6、的农场，想过一下田园生活，反思一下究竟什么东西是最重要的。”杰斯张着嘴傻傻地看着莱斯利，他觉得这是他听到的最荒唐的事。不过他还是用笨拙的语言表示了欢迎。　　起初，杰斯和莱斯利在学校避免单独接触，但到了十月份他们也不那么在意了。午休时间，他们通常在操场一个角落席地而坐，随便找个话题聊起天来。除了星期五下午的音乐课，午休时间是杰斯最为快乐的时光。莱斯利总能为他带来一些新鲜的事情，令杰斯眼界大开。7　　这天下午放学后，莱斯利约杰斯去一个神秘的地方，分享她的探索与发现。他们穿过珀金斯老宅后面的空地，一路跑下，到了一条小溪的干河床。河床一边是农田，一边是树林。河床岸上长着一棵老沙果

7、树，树上吊着一条粗绳，没有人知道是什么人什么时间拴上的。他们一先一后抓住绳索，荡过了溪谷。秋高气爽，杰斯荡过去的时候，清澈明亮、绚丽多彩的天空使他陶醉。他们离开河床进入树林，走了不远后莱斯利率先停了下来，这里紫荆在栎木和常青树之间竞相生长，太阳把金色的光芒透过树枝温暖地洒到他们的脚下。莱斯利为这个神秘的地方起了一个好听的名字：特拉比西亚。　　从此，特拉比西亚便成为他们的天堂。进入十一月后，他们陆续搜集了建造房子的材料，建造了城堡要塞。现在他俩就是特拉比西亚的国王和王后了。　　离圣诞节越来越近了，杰斯一直在想要送莱斯利什么样的礼