条分缕析释句子难点

《条分缕析释句子难点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、条分缕析释句子难点　　2015年10月，十八届五中全会宣布将终止20世纪80年代开始实施的独生子女政策，允许所有夫妇生育两个孩子。独生子女政策（one-childpolicy）的最初设想是防止人口过度膨胀，超出资源的承载能力。然而发展至今，该政策可能会成为今后几十年威胁中国经济增长的因素。由此，中国政府逐步启动了放开二胎的政策。《经济学人》（TheEconomist）杂志发表了一篇与此相关的文章，文章标题如图所示。　　文章中有这样一句话。　　DemographersexpectittotakedecadesforChina’sbirthratetorecover―b

2、ywhichtimeChinamayhavebecomethefirstcountryinhistorytohavegrownoldbeforegrowingrich.　　从语言构造角度来看，这句话的语言点颇多，本文就来分析此句，让读者看到整个句子的构造过程。一个句型　　我们先来看该句的expect后面的宾语部分。　　1.DemographersexpectittotakedecadesforChina’sbirthratetorecover…　　这里的it是形式宾语，指代后面的不定式短语forChina’sbirthratetorecover，其中China’sb

3、irthrate是不定式torecover的逻辑主语，由for引出。　　实际上，这个宾语部分来自句型“Ittakessometimeforsomething5tohappen”，表示“要花费多少时间某事才发生”。句型中的it是形式主语，指代句末的不定式短语forsomethingtohappen，其中something是不定式tohappen的逻辑主语，由for引出。据此分析，宾语部分相当于这样一个陈述句：“ItwilltakedecadesforChina’sbirthratetorecover.”（中国的出生率要花几十年时间才能恢复。）　　然后，我们可以把它放在

4、expect后面充当宾语从句，用that引导。　　DemographersexpectthatitwilltakedecadesforChina’sbirthratetorecover…　　这部分的意思是“人口专家预计，要过几十年之后，中国的出生率才有望恢复”。介词+关系词　　这句话破折号后面是一个非限制性定语从句，我们可以把破折号改为逗号，具体如下。　　2.DemographersexpectittotakedecadesforChina’sbirthratetorecover，bywhichtimeChinamayhavebecomethefirstcountr

5、yinhistorytohavegrownoldbeforegrowingrich.　　在定语从句中，出现了bywhichtime，这属于“介词+关系词”的结构（详见《定语从句超精解》P155）。这里的whichtime是指上文提到的decades，即“未来的几十年”。我们可以结合主句的内容把bywhichtime改换成一个时间状语从句：“…bythetimethecountry’sbirthraterecoversinthenextfewdecades”。　　从功能的角度来说，bywhichtime在定语从句中充当时间状语，修饰从句的谓语部分mayhavebeco

6、me，这一时间状语影响了mayhave5become的时态形式。下面继续分析这种谓语时态的背后原因。情态动词+havedone　　一般来说，mayhavedone往往表示对过去的推测，这是大家习惯的用法。但是在本文讨论的这个句子中，它表示将来时间，是将来完成时态的用法。与它呼应的时间就是bywhichtime，具体来说就是上文所分析的时间状语从句“…bythetimethecountry’sbirthraterecoversinthenextfewdecades”。请比较下面两个句子。　　3.a.Demographersexpectittotakedecadesfo

7、rChina’sbirthratetorecover―bywhichtimeChinamayhavebecomethefirstcountryinhistorytohavegrownoldbeforegrowingrich.　　b.Chinamayhavebecomethefirstcountryinhistorytohavegrownoldbeforegrowingrichbythetimethecountry’sbirthraterecoversinthenextfewdecades.　　由此我们可以得出原句中的“bywhichtime...growingr