资源描述：
《哈利波特及混血王子台词中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、WORD格式整理版IkilledSiriusBlack!我杀了小天狼星布莱克！He'sback.他回来了HARRYPOTTERANDTHEHALF-BLOODPRINCE片名：哈利波特与混血王子ThepolicearecontinuingwiththeinvestigationintothecauseoftheMillenniumBridgedisaster.警方仍在进一步调查千禧桥坍塌事件Traffichasbeenhaltedaspolicesearchforsurvivors.警方搜寻幸存者期间，交通一度暂停T
2、hesurroundingarearemainsclosed.事故现场周边区域仍处于戒备状态ThemayorhasurgedLondonerstoremaincalm...市长呼吁伦敦市民保持冷静…Who'sHarryPotter?哈利·波特是谁？Oh,noone.哦，谁也不是Bitofatosser,really.可能是某个呆子吧Funny,thatpaperofyours.你的报纸怪怪的Couplenightsago,Icould'veswornIsawapicturemove.前几天晚上，我敢发誓看到照片里的人
3、动了-Really?-真的？-ThoughtIwasgoingaroundthetwist.-我估计是干活累得看花眼了-Hey,Iwaswondering...-Eleven.That'swhenIgetoff.-嘿，我在想…-11点，我那会下班YoucantellmeallaboutthattosserHarryPotter.到时候你可以跟我慢慢讲讲这个呆瓜哈利·波特You'vebeenrecklessthissummer,Harry.你这个夏天可是大胆得很啊，哈利Ilikeridingaroundontrains
4、.我喜欢坐坐地铁Takesmymindoffthings.免得胡思乱想Ratherunpleasanttobehold,isn'tit?看着不怎么招人喜欢，对吧？Thetaleisthrilling,ifIsaysomyself.说实话，这倒是个挺惊险的故事Butnowisnotthetimetotellit.可现在不是说故事的时候Takemyarm.搭着我的手臂DoasIsay.照我说的做IjustApparated,didn'tI?我刚刚是不是幻影移形了？Indeed.Quitesuccessfullytoo,I
5、mightadd.是的，要我说，还很是成功Mostpeoplevomitthefirsttime.绝大多数人第一次都吐了Ican'timaginewhy.真让人想不通（反话）WelcometothecharmingvillageofBudleighBabberton.欢迎来到美丽的巴德莱·巴伯顿村Harry,Iassume,rightaboutnow,you'rewonderingwhyIbroughtyouhere.哈利，我猜，现在你正奇怪我为什么要带你来这里AmIright?对吧？Actually,sir,aft
6、eralltheseyears,Ijustsortofgowithit.老实说，教授，经历这么多年我差不多已经不想了Wandsout,Harry.拔出魔杖，哈利Horace?霍拉斯？Horace?霍拉斯？Merlin'sbeard!梅林的胡子啊！（我的老天爷！）Noneedtodisfigureme,Albus.你也没必要非得戳穿我啊，阿不思Well,Imustsayyoumakeaveryconvincingarmchair,Horace.我不得不说，你这椅子变得很是成功，霍拉斯It'sallintheuphols
7、tery.Icomebythestuffingnaturally.Whatgavemeaway?那都是表面功夫做的足，里子那是天然的（大肚子）。我哪儿露馅了？Dragon'sblood.龙血-Oh,yes,introductions.-哦，对了，我给你们介绍Harry,I'dlikeyoutomeetanoldfriendand范文范例参考WORD格式整理版colleagueofmine...哈利，来来见见我的这位老朋友，老同事…...HoraceSlughorn.霍拉斯·斯拉格霍恩Horace...霍拉斯…...w
8、ell,youknowwhothisis.HarryPotter.我知道他是谁。哈利·波特。What'swithallthetheatrics,Horace?你这房间布置得如此有舞台效果，霍拉斯？Youweren't,byanychance,waitingforsomeoneelse?你不会还在等别的客人吧？Someoneelse?I'msur
