资源描述：
《哈利波特与混血王子台词中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、100:00:28,760-->00:00:31,911{1c&H4080FF&}IkilledSiriusBlack!我杀了小天狼星布莱克！200:00:36,600-->00:00:38,079{1c&H4080FF&}He'sback.他回来了300:01:05,060-->00:02:39,080{1c&H4080FF&}HARRYPOTTERANDTHEHALF-BLOODPRINCE片名：哈利波特与混血王子400:02:56,200-->00:02:58,794{1c&H4080FF&}Thepolicearecontinui
2、ngwiththeinvestigation...警方仍在进一步调查…500:02:58,960-->00:03:00,916{1c&H4080FF&}...intothecauseoftheMillenniumBridgedisaster.千禧桥坍塌事件600:03:01,080-->00:03:04,629{1c&H4080FF&}Traffichasbeenhaltedaspolicesearchforsurvivors.警方搜寻幸存者期间，交通一度暂停【塌方事故死亡人数增加/哈利·波特：救世主？】700:03:04,800-->00:
3、03:06,392{1c&H4080FF&}Thesurroundingarearemainsclosed.事故现场周边区域仍处于戒备状态800:03:06,560-->00:03:09,597{1c&H4080FF&}ThemayorhasurgedLondonerstoremaincalm...市长呼吁伦敦市民保持冷静…【贵族的落寞：马尔福妻儿放弃上诉/阿兹卡班最新“房客”】900:03:14,800-->00:03:15,962{1c&H4080FF&}"HarryPotter."“哈利·波特”1000:03:16,384-->00:
4、03:18,127{1c&H4080FF&}Who'sHarryPotter?哈利·波特是谁？1100:03:19,679-->00:03:21,671{1c&H4080FF&}Oh,noone.哦，谁也不是1200:03:22,224-->00:03:23,599{1c&H4080FF&}Bitofatosser,really.可能是某个呆子吧（Tosser另有某龌龊词义，有意者自查）1300:03:26,103-->00:03:27,763{1c&H4080FF&}Funny,thatpaperofyours.你的报纸怪怪的1400:
5、03:27,938-->00:03:30,559{1c&H4080FF&}Couplenightsago,Icould'veswornIsawapicturemove.前几天晚上，我敢发誓看到照片里的人动了1500:03:30,732-->00:03:33,519{1c&H4080FF&}-Really?-ThoughtIwasgoingaroundthetwist.-真的？-我估计是干活累得看花眼了1600:03:40,200-->00:03:44,826{1c&H4080FF&}-Hey,Iwaswondering...-Eleven.
6、That'swhenIgetoff.-嘿，我在想…-11点，我那会下班1700:03:44,997-->00:03:47,784{1c&H4080FF&}YoucantellmeallaboutthattosserHarryPotter.到时候你可以跟我慢慢讲讲这个呆瓜哈利·波特1800:04:38,675-->00:04:40,916{1c&H4080FF&}You'vebeenrecklessthissummer,Harry.你这个夏天可是大胆得很啊，哈利1900:04:41,095-->00:04:43,383{1c&H4080FF&
7、}Ilikeridingaroundontrains.我喜欢坐坐地铁2000:04:44,390-->00:04:46,548{1c&H4080FF&}Takesmymindoffthings.免得胡思乱想2100:04:48,060-->00:04:49,969{1c&H4080FF&}Ratherunpleasanttobehold,isn'tit?看着不怎么招人喜欢，对吧？2200:04:50,145-->00:04:53,478{1c&H4080FF&}Thetaleisthrilling,ifIsaysomyself.说实话，这倒
8、是个挺惊险的故事2300:04:53,649-->00:04:56,186{1c&H4080FF&}Butnowisnotthetim
