论领属构式的认知意义

《论领属构式的认知意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论领属构式的认知意义　　摘要：在传统语言学看来，NP2ofNP1与NP1'sNP2属于同一个底层表达式，都是深层结构向表层结构转换的结果。然而，在语料分析的基础上，我们发现：传统语言学很难从句法规则的角度解释两者的区别，同属领属结构的NP2ofNP1与NP1'sNP2各自传达的认知概念大相径庭。因此得出结论：二者都是基础生成的构式，不存在任何转换或派生的问题。　　关键词：领属关系；构式；认知意义　　中图分类号：H314文献标识码：A文章编号：1673-2596（2013）04-0162-02　　在传统语法

2、中，of作为一个介词，本身不赋有任何语义值。Chomsky指出二者是可以相互转换的，如thecomputerofAllen可以转换为Allen’scomputer。这样看来，NP2ofNP1构式表示的是NP1和NP2之间的领属关系，对应形式为NP1’sNP2。然而，这是否可以说明NP2ofNP1与NP1’sNP2两个领属结构在所有情况下都可以转换呢？如果可以转换，是否说明二者蕴含相同的语义关系？如果不能，其转换的限制原则有哪些？　　1.thestoryoftruth→*truth’sstory　　Godo

3、fpeace→*peace’sGod　　2.thecityofLondon≠London’scity　　thestateofAlaska≠Alaska’sstate　　通过以上的语言现象可以看出，1中转换后的truth’7sstory和Peace’sGod并不符合英语的语法规范，而2中的例子虽然可以转化，但却存在认知意义上的差异。thestateofAlaska中两个名词表现为一种同现关系。虽指称同一对象，但却相互独立。ofAlaska的修饰进一步细化了中心语的语义，可以翻译为“阿拉斯加州”；而Alask

4、a’sstate强调的是包含关系，整体包含部分的一种关系，即阿拉斯加包含很多州，这里只是其中的一个州，因此译文为“阿拉斯加的州”。由此可见，NP2ofNP1与NP1’sNP2之间反映的不是单纯的语法转换，而是深层次的认知语义关系。语言是认知主体对世界经验概念化和范畴化的结果，一个语言表达式的意义不但涉及概念的内容，还涉及识解那一内容的特殊方式。我们不得不承认，传统语言学很难从句法规则的角度解释两者的区别，因此我们有必要从新的视角重新审视该问题。基于此，本文试图从认知语法角度入手，探讨领属构式认知意义和语义

5、限制原则，以此寻求该问题的最佳答案。　　一、领属构式的认知意义　　从认知语法的角度来说，语法形式不是由生成规则转换而产生的副现象，而是形式与意义的配对体。语言形式反映人们对世界的认知方式，形式不同，意义也不同，因此每个语言形式就是一个独立的构式，体现不同的语义关系。　　Langacker于1999年提出了认知参照点（referencepoint）这个概念，用以说明NP1’7sNP2的认知意义。认知参照点是人类认识世界的基本能力，普遍存在于我们的日常生活中，它与突显紧密相关。Langacker指出世界好像无

6、数星星组成的星空，每颗星星的特点不同，但突显度却有很大差异，观察者往往将注意力集中在最大的、最亮的那颗星星上，这就是突显原则。按照这个原则，认知主体首先确定某一认知域，并基于某种视角寻找认知域中最突显的某个实体作为认知参照点。同时，认知参照点可以为目标实体提供潜在的参照点，从而激活目标中某一认知概念，这样目标实体就能与认知参照点建立起某种参照关系。换句话说，一个熟知的实体概念被激活，通过心理路径而建构出与另外一个实体概念的心理联系。　　3.a.thegirl’sball，theroofofthehouse

7、，thecat’sears　　b.*theball’sgirl，*thehouseoftheroof，*theears’cat　　如”thehouseoftheroof”中，屋顶属于房子的一部分，二者构成整体―部分关系。在这种关系中，整体往往具有较高的突显度。首先“房子”这个概念在认知主体的大脑中被激活，形成参照点。在完成参照点的功能之后，退居为背景结构，并建立起与另一个心理域（屋顶）的联系。随后“屋顶”就成为新的突显，同时还有可能成为其他目标域的参照点。下面我们结合具体实例讨论NP2ofNP1的认知意义

8、。　　4.a.tipofmyfinger　　b.*thesplinterofmyfinger　　5.a.the（color/center/edge/growth）ofthelawn　　b.*thatbrownspotofthelawn（Langacker1999：74）　　在Langacker看来，例4b和5b都是不成立的，因为刺和污渍都是外在于手指和草坪的。而of表示的是NP1和NP2之间内在的（inherent）、限制性的