资源描述：
《物流专业英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Text11.U.S.shipperssaythereareinnumerableissuestokeepinmindwhensettingupsupplychainandlogisticsoperationsinChina・However,mostagreethatbecomingsuccessfulintheregionrequirescustomizationwithseverallogisticspartners.美国船主称在中国建立供应链和物流企业，事物纷杂，不可掉以轻心，但多数都认同要在该地区获得成功必须有物流客户关系网。2.Smithisadamantabouti
2、ntegratingdepartmentscomprisingthelogisticalframeworkofanylargecorporation.Thepurchasingdepartment,forexample,musthaveopencommunicationwithitsimportandexportdepartments.史密斯坚持要把大公司的物流架构统…起来，比如说采购部需要与进出口部进行开放式的交流。3.Companiesareinaracetoleverageemergingmarkets—bothaslower-costsupplysourcesandas
3、newsourcesofrevenue.公司要努力利用好既是低成本供应原料又是新增收入来源的新兴市场。4.Eightofhistoryvstenlargestmergersoccurredin2006;sothefactthatmergersandacquisitions(M&A)willbebiggerandmorefrequentthanevershouldnotcomeasasurprise・丿力史上最大的十大兼并案的八宗发生在2006年，因此并购案将來会更频繁，规模更大，这没什么大惊小怪的。5・Guangdong'skeyportsrealizedcargothroug
4、hputof886milliontonnesin2008,up6.19percentyearonyear.广东的主要港口2008年实现了货物吞吐量&86亿吨，比上年提高6.19%。Text2Ithasbecomeatendencytooptimizedata,slimdatacentersand"conserveenergyandreduceemission^toreserve,becauseitisnecessaryfordatavolumeincreasethatsupportsthecoiporateoperation,anditistruethattheincreasi
5、ngcostaddsuptoaburdenforenterprises・Itisratherimportanttostrengthendatacenters"management.Especillyatthetimeofbeinginfluencedbytheinternationalfinancialcrisis,allenterprisesarediggingpotentialandreducingexpenditure,sohowtomanagedatacentersandexpandthestorageutilizationispaidmoreandmoreattent
6、iontointheindustrydaybyday.如今优化数据，数据中心瘦身以及节约能源、减少排放己是大势所趋、因为维系公司运作的数据量必然增长。企业费用增加随Z变成负担。加强数据屮心的管理工作至关重要，尤其受国际金融危机影响，各个企业都在深挖潜力，减少支出，所以，如何管理数据中心，扩大储存利用口益为大家所重视。Text31.Theoptimismindex,whichisameasureofbusinessconfidenceandisastrongpredictorofeconomicgrowthtwoquartersahead,roseto87.4inMay,upfr
7、om86.4inApril.乐观指数作为…项衡量倍心的手段，通常提前两个季度就能显示晋级的增长，指数从四月的86.4增长到五月的87.4。2.Thefocuswillbeonpurchasing,globalsourcing,commonplatformsandparts,supportfunctions,globallogistics,informationsystems,researchandadvancedtechnologies.andzeroemissionbusiness.焦点是
