浅谈高中英语课堂教学中跨文化意识的培养

浅谈高中英语课堂教学中跨文化意识的培养

ID:30697304

大小:18.02 KB

页数:5页

时间:2019-01-02

浅谈高中英语课堂教学中跨文化意识的培养_第1页
浅谈高中英语课堂教学中跨文化意识的培养_第2页
浅谈高中英语课堂教学中跨文化意识的培养_第3页
浅谈高中英语课堂教学中跨文化意识的培养_第4页
浅谈高中英语课堂教学中跨文化意识的培养_第5页
资源描述:

《浅谈高中英语课堂教学中跨文化意识的培养》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、从本学科出发,应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性,便于研究生提出新见解,特别是博士生必须有创新性的成果浅谈高中英语课堂教学中跨文化意识的培养  一.培养的重要性  作为交流的工具,语言反映了一个社会的文化,脱离了文化,语言的学习只能是纸上谈兵。由于各个国家的历史,环境和价值观不同,所以文化必然存在一定的差异。了解这些差异是学习中要具备的。  二.培养的目标  高中英语课程不仅需要让学生掌握一联盟定的知识和技巧,而且要让学生能够从跨文化交际的角度使用语言,发展沟通能力。高中英语教

2、学大纲指出“:语言有丰富的文化内涵。”“接触和了解英语国家的文化有利于对英语的理解和使用,有利于加深对本国文化的理解与认识,有利于培养世界意识,有利于形成跨文化交际能力。”  三.培养的途径  英语新课程标准提出“英语教学中的文化教学至少应包括两个方面的内容,一是文化知识的传授,一是跨文化意识的培养。文化知识的传授主要通过在英语教学中导入文化的内容,因为也称文化导入。”文化导入有很多方式,但不论是哪种方法都应对学生跨文化意识进行培养。  作为一名高中的英语教师,我认为课堂导入最为主要,可以从三个方面进行文化的

3、传授及跨文化意识的培养。课题份量和难易程度要恰当,博士生能在二年内作出结果,硕士生能在一年内作出结果,特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发,应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性,便于研究生提出新见解,特别是博士生必须有创新性的成果  词汇教学  词汇教学即使在高中阶段仍然是一个非常重要的环节,教师在教学过程中应当特别注意做到让学生在掌握词语要领意义的基础上,挖掘词汇内部的文化意义。我认为在教学过程中有三点需要关注的:  1.特别注意一些表面对应的英汉词语可能表达不同的文

4、化含义,引起不同的意义联想——culturallyloadedwords。比如owl这个词,与其相对应的汉语是猫头鹰。在中国文化中,这是一种不详之兆,所谓“猫头鹰进宅,丧事进来”,可是在西方文化中,owl则是智慧之鸟,是睿智的象征。看过HarryPorter的人应该都记得里面的猫头鹰可是巫师的专属信使。  2.特别注意一些由于文化涵义不等值而无法对译的习语及用法搭配。比如汉语中“小菜一碟”,英语说是“It’sapieceofcake”;在汉语中对老师的称呼是“王老师”,英语中则是Mr.Wang,Mrs.Wan

5、g,Ms.Wang。这样的例子太多了,不胜枚举。  3.特别注意因文化的定向思维的不同而产生的对于中国学生难以理解的表达。比如很多美国人常会挂在嘴边的一句话,“Whenyou’redown,you’renotnecessarilyout.”对于一个高中生,课题份量和难易程度要恰当,博士生能在二年内作出结果,硕士生能在一年内作出结果,特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发,应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性,便于研究生提出新见解,特别是博士生必须有创新性的成果这句话中没有

6、什么生词,可是许多学生却对其含义不了解。其实这种表达来源于美国很受欢迎的拳击运动。在比赛中若被对手击倒,裁判会进行数数计时,若是数到十还不能爬起来就被判输,但若是在这之前还能爬起再战,比赛将继续进行,即意味着还有赢的希望。所以这句话的表层意思是:当你被击倒,并不意味着输了这场比赛。所有的美国人都明白这句话的寓意是用于鼓励人们,当遇到挫折时,不要丧失信心,因为还是有成功的希望。再比如经常看英文原版的好莱坞片的人想必都很熟悉“freeze”这个词,当它从一个警察的嘴里喊出来十,它的意思是“站住”“不许动”,而不是

7、字典上所说的“冰冻”“冻结”。  像这种及因为文化引起的定向思维对我们学生来说会造成一些理解及运用时的困难的。所以在词汇教学过程中应渗透文化,培养跨文化意识。  文章的阅读  在我们日常的教学和学习中,学生会接触到大量的阅读材料,其内容包括日常生活,社会,文化,历史,广告,书信等与我们生活密切相关的各个方面,教师如果能不失时机地进行文化知识的介绍,让学生在阅读实践中跨越文化障碍,既丰富了学生的语言,提高了学生的解题能力,有可以培养学生的文化意识。课题份量和难易程度要恰当,博士生能在二年内作出结果,硕士生能在一

8、年内作出结果,特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发,应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性,便于研究生提出新见解,特别是博士生必须有创新性的成果  1.高中英语课本里有不少文章本身就涉及有关异国的习俗,典故,历史,风土人情等有关文化的内容,且配合有一定的课后注释,提供一定的信息。在教学中不可因为文章或注释里没有重点词汇或者较难的语法现象就忽略不计或草草了事。相反

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。