ВЫРАЖЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ 关于俄语运动动词和汉语运动动词 (全俄语)

《ВЫРАЖЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ 关于俄语运动动词和汉语运动动词 (全俄语)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、МинистерствообразованияинаукиРФФедеральноегосударственноебюджетноеобразовательноеучреждениевысшегопрофессиональногообразования«Иркутскийгосударственныйуниверситет»(ФГБОУВПО«ИГУ»)КафедрарусскогоязыкаиметодикипреподаванияКафедрарусскогоязыкаиметодикипре

2、подаванияДопускаетсякзащитеЗав.кафедрой,доцент_______________Е.В.КрайноваВЫРАЖЕНИЕНАПРАВЛЕНИЯДВИЖЕНИЯВРУССКОМИКИТАЙСКОМЯЗЫКАХВыпускнаяквалификационнаяработабакалаврапонаправлению«Лингвистика»Рецензент:доцент_______________И.В.БойкоСтудент4курсаочногоо

3、тделения____________________ЛиЧжэньшоНормоконтролер:ст.преп.________________В.В.БоровикРуководитель:ст.преп.________________Л.С.ЛапшинаИркутск201140СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………..3ГЛАВАI.ГЛАГОЛЫДВИЖЕНИЯВРУССКОМИКИТАЙСКОМЯЗЫКАХ……………………………

4、………………………………………..41.1.Выделениеглаголовдвижениявотдельнуюлексико-семантическуюгруппу…………………………………………………………………………41.2.Бесприставочныеглаголыоднонаправленногоинеоднонаправленногодвижения…………………………………………….71.3.Особенностиупотреблениябесприставочныхглагол

5、ов……………...91.4.Обозначениедвижениявкитайскомязыке……………………………11ГЛАВАII.СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙАНАЛИЗРУССКИХПРИСТАВОЧНЫХГЛАГОЛОВДВИЖЕНИЯИИХКИТАЙСКИХЭКВИВАЛЕНТОВ…………………………………………………………..142.1.Приставочныеглаголыдвижения,ихсемантическиепризнаки……..142.2.Глаголына

6、правлениядвижениявкитайскомязыке………………….152.3.Особенностивыражениянаправлениядвижения……………………..172.4.Спецификавыраженияспособапередвижения………………………..182.5.Характерориентациивпространстве………………………………….202.6.Спецификарусскойсистемыструктурированияпроцес

7、садвижениявсравнениискитайской……………………………………………………..212.7.Структурныесхемыпредложенийскитайскимиэквивалентами26ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………......34СПИСОКИСПОЛЬЗОВАННОЙЛИТЕРАТУРЫ…………………......3640ВВЕДЕНИЕНастоящаядипломнаяработапосвященапроблемевыра

8、жениянаправлениядвижениявпространствеврусскомикитайскомязыках.Вкаждойкультуреприсутствуюттеилииныедоминанты,которыеизакрепляютсявязыке.Длякаждогонародасуществуетиерархическиорганизованныйнаборценностей,которыйповторяетсявдругихкультурах,новдру