轮机模拟器译文.doc

《轮机模拟器译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、NO.1GROUPSTARTPANEL第一组　启动面板SOURCE电源STANDBY备车START/STOP启动/停车MANU/AUTO手动/自动NO.1M/ECAM.L.O.BOOSTERPUMP1号主机凸轮滑油驳运泵NO.1M/EFUELCIRCU.PUMP1号主机燃油循环泵NO.1M/EJACKETCOOLINGF.W.PUMP1号主机缸套淡水冷却泵NO.1G/EF.O.CIRC.PUMP1号发电机燃油循环泵NO.1COOLINGS.W.PUMP1号海水冷却泵FIRE&BILGE&G.S.PUMP

2、消防&压载&通用泵M/ECYLINDEROILPUMP主机汽缸油泵NO.1M/EFUELOILSUPPLYPUMP1号主机燃油供给泵HARBOURCOOLINGS.W.PUMP港口海水冷却泵NO.1G/ESUPPLYOILPUMP1号发电机供油泵NO.1CENTERCOOLINGF.W.PUMP1号中央冷却器淡水泵NO.1MAINL.O.PUMP1号主滑油泵AC440VFEEDERPANEL(1)交流440V馈电面板(1)HEAVYLOADALLOW允许重载HEAVYLOADREQUEST重载询问HEA

3、VYLOADREQUESTSELECT重载询问选择BOWTHRUSTER侧推器ACBOPEN空气短路器开启ANCHORWINCH锚机NO.1STEERINGGEARNO.1舵机NO.1MAINAIRCOMPRESSORNO.1主空压机NO.2MAINAIRCOMPRESSORNO.2主空压机DECKCRANE起货机BOWTHRUSTER侧推器REFRIGERATINGCONTAINER制冷容器ANCHORMOORINGWINCH锚系缆绞缆机AC440VFEEDERPANEL(2)交流440V馈电面板(2

4、)NO.1M/EAUX.BLOWER1号主机辅助鼓风机NO.2M/EAUX.BLOWER2号主机辅助鼓风机NO.3M/EAUX.BLOWER3号主机辅助鼓风机AUX.BOILSYSTEM辅锅炉系统NO.1H.F.O.&M.D.O.PURIFIERSYS1号重燃料油&轻油分离系统NO.1&NO.2L.O.PURIFIERSYSTEM1号&2号滑油分离系统INCINERATORSYSTEM焚烧炉系统NO.2H.F.O.PURIFERSYS2号重油分离系统H.F.O.TRANSFERPUMP&M.D.O.TR

5、ANSFERPUMP重油驳运泵&轻油驳运泵L.O.TRANSFERPUMP滑油驳运泵OILBILGEWATER&DAILYBILGEWATERSEPARATOR舱底油污水&生活污水分离器AIRCONDITIONSYSTEM空调系统23NO.1GENERATORPANEL1号发电机控制面板ACBCLOSE机组合闸ACBOPEN机组分闸GENREADYTOSTART发电机准备启动1stSTANDBY1st备车2ndSTANDBY2nd备车ACBFAILTRIP(AIRCIRCUITBREAKFAILTRIP

6、)空气开关故障跳闸REVEPOWERTRIP逆功率跳闸PREFTRIP(PREFERENCETRIP)优先跳闸GENWINDINGHIGHTEMP发电机排温高ACBNONCLOSE空气开关未合闸START启动TIMER计时器STOP停车GENERATORPANEL发电机控制面板VOLT/FREQMEASURE电压/频率表PREEXCITATION预励磁CONTROLMODE控制状态MANU/AUTO手动/自动ACBTROUBLERESETACB故障复位CURRENTMEASURE电流表SPACEHEAT

7、ING空间加热SPACEPREHEAT空间预热SYNCHRONOUSPANEL同步控制面板BUSVOLTAGEMETER汇流排电压计SYNCHROLAMP同步指示灯BUSFREQMETER汇流排频率计NO.1GEN.POWERMETER1号机组功率计NO.2GEN.POWERMETER2号机组功率计NO.3GEN.POWERMETER3号机组功率计NO.4GEN.POWERMETER4号机组功率计DC24VCONTROLSOURCE直流24V控制电源CONTROLSOURCEFAIL控制电源失效SHOR

8、EPOWERON岸电接入LIGHTLAOD轻载HEAVYLOAD重载VOLTLOW电压低FREQLOW频率低BUSSHORTCIR.TRIP汇流排短路断路EMERGENVOLTEST应急机组电压测试ESBBUSBLACKOUT应急配电板失电SYNMEASURE同步表ACBCLOSE机组合闸23ACBOPEN机组分闸NO.1GENGOVERNOR1号发电机调速器LOW/OFF/RAISE降低/关/升高SHORTCIR.TROUBLERESET