资源描述：
《着作权条例—c&en中英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、RegulationontheImplementationoftheCopyrightLawofthePeople'sRepublicofChina中华人民共和国著作权法实施条例(2002)OrderoftheStateCouncilofthePeople’sRepublicofChina(No.359)TheRegulationontheImplementationoftheCopyrightLawofthePeople’sRepublicofChinaisherebypromulgatedforimplementationasofSeptember15,2002.ZhuRongji,P
2、remieroftheStateCouncilAugust2,2002RegulationontheImplementationoftheCopyrightLawofthePeople’sRepublicofChina 中华人民共和国国务院令（第359号）（相关资料: 行政法规3篇 部门规章20篇 司法解释2篇 地方法规29篇 案例1篇 裁判文书963篇 相关论文66篇）现公布《中华人民共和国著作权法实施条例》，自2002年9月15日起施行。总理朱镕基二○○二年八月二日Article1ThepresentRegulationhasbeenenactedonthebasisoftheCop
3、yrightLawofthePeople’sRepublicofChina(hereafter“theCopyrightLaw”). 第一条根据《中华人民共和国著作权法》（以下简称著作权法），制定本条例。Article2.Theterm"works"usedintheCopyrightLawreferstooriginalintellectualcreationsintheliterary,artisticandscientificdomain,insofarastheyarecapableofbeingreproducedinacertaintangibleform. 第二条著作权法所称
4、作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。Article3.Theterm"creation"mentionedintheCopyrightLawreferstointellectualactivitiesfromwhichliterary,artisticandscientificworksaredirectlyresulted.Themakingofarrangementandtheprovisionofconsultation,materialmeansorsupportingservice,doneforothersintheircreatinga
5、ctivities,shallnotbedeemedasactsofcreating. 第三条著作权法所称创作，是指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其他辅助工作，均不视为创作。Article4Definitionsofthefollowingworks 第四条著作权法和本条例中下列作品的含义：（一）文字作品，是指小说、诗词、散文、论文等以文字形式表现的作品；（二）口述作品，是指即兴的演说、授课、法庭辩论等以口头语言形式表现的作品；mentionedintheCopyrightLawandthepresentRegulation
6、are:(1)Writtenworksareworksexpressedinwriting,suchasnovels,poems,piecesofproseandtreatises;(2)Oralworksareworks,suchasimpromptuspeeches,lecturesandcourtdebates,whicharecreatedinspokenlanguage;(3)Musicalworksareworks,withorwithoutaccompanyingwords,whichcanbesungorperformed,suchassongsandsymphonies;
7、(4)Dramaticworksareworks,suchasdramas,operasandlocalartforms,whicharecreatedforstageperformance;(5)QuYiworksareworkscreatedmainlyforperformanceinawayinvolvingrecitation,（三）音乐作品，是指歌曲、交响乐等能够演唱或者演奏的带词或者不带词的作品；（四）戏剧作
