外贸模具常用语.doc

《外贸模具常用语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？CouldIaskyousomequestionsifyouarefree?/Areyoufreenow?MayIaskyousomequestions(aquestion)?2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Canyoutellmewhetherthesurfaceofthispartisavisible/estheticone?Whatwillwedoforitssurface?TextureorPolishing?3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Doesthispartneedane

2、jectorpinoranejectorbar?Canweaddanejectorblade?4．这个产品的柱位我们打算做司筒。（或镶针）可以吗？Canweaddejectorsleevesorejectorpinsinthebossofthispart?5．产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There'sanundercutatthispositionanditneedsaslider.Itwillalsohaveapartinglineonthisside,isthatOK?6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？Wewillm

3、akethelifterand(inner)sliderinthisposition,willthatbeaproblem?7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The2Dand3Ddrawingyouprovidedisnotthesame,canyoutellmewhichoneiscorrect?8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。Thereisnodraftangleinthe3Ddrawing,somematerialsaretoothick,andso

4、meplacearetoothin.Canwemodifythispartbyourselves?Wewillsendthedrawingtoyouforyoutocheckafterwemodifyit.9．按你们提供的缩水率千分之五，这个模具的尺寸已经做到了模具图面要求。但注塑出来的产品不符合你们的产品图。  请确认你们的材料的缩水率是否正确？Accoringtotheshrinkageoneovertwohundred,themoldhasbeendoneintherightdimension,butthepartfallsshorttoyourpartdrawing,arey

5、ousuretheshrinkageisright?10．产品的这个位置太小，导致模具钢料太溥，能够加宽这个位置吗？Thispositionistoosmallandwillmakethesteelmaterialheretoothin,canwewidenithere?11．斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，能移动这个柱子的位置吗？Theangularlifterinterfereswiththebossduringejection.Pleaseconsiderchangingthepositionoftheboss.12．这个筋骨位胶厚太溥，而且高度偏高，注塑时

6、很难填充这个筋位，可以增加这个筋骨位的厚度吗？Theribhereistoothinandonthehighside,soitwillbedifficulttofillherewhenwedotheinjection,canyouinrceasethethicknessofthisrib?13．你是想将此筋骨位的高度加高/减低吗？加胶的位置我们将用铜公放电加深。但减胶的位置有两种做法，1、做镶件；2、烧焊；因为镶件的底部有运水，我们简单的做法是烧焊处理，你可以接受吗？Willyouincrease/decreasethematerialonthisrib?WewilluseEDMif

7、youaddmaterial,buttherearetwooptionifyouchoosetodecrease:1.Makeinserts;2.Welding,becausethereiswaterinthebottomoftheinsert,isthatOK?14．这个样板的筋骨位底部烧焦，是因为排气不良，我们可以在筋骨位的中间增加一个镶件。Thissamplehasbeenburnedinthebottombecausetheventingisnot