朝鲜语专业本科生毕业论文指导手册

《朝鲜语专业本科生毕业论文指导手册》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、一、封面(표지설계)封面的设计要美观大方.文字应居中.1.朝鲜语语专业学士学位论文字号:宋体、加粗，四号、居中(空一行)(空一行)(空一行)2.题目字号:18、Batang或HaansoftBatang、加粗.副标题字号:14、Batang或HaansoftBatang、加粗.(空一行)(空一行)(空一行)(空一行)(空一行)3.论文完成时间字号:四号、宋体、加粗.(空一行)(空一行)(空一行)(空一行)(空一行)4.学校、学院名称及年、月、姓名天津师范大学外国语学院字号:三号、宋体、加粗.亚欧系韩国语专业字号:四号、宋体、加粗.姓名字号:三号、宋体、加粗.20封面样

2、式(표지양식)朝鮮語專業學士學位論文호칭어에대한한중대비연구-부제목-2007年5月天津師范大學外國語學院亞歐系朝鮮語專業姓名20二、鸣谢(감사의말)1.标题(감사의말)标题上下隔一行，标题：字体：Batang或HaansoftBatang；字号：18号；居中，每段起始行向内缩进1个字符，正文字体：Batang或HaansoftBatang；字号：11号；左对齐。（样式只是例文，内容可以换）鸣谢样式(감사의말양식)감사의말본논문의집필과정에여러모로많은지도를해주신○○○교수님께감사드립니다.20三、摘要要求(개요요구):韩文摘要(한국어개요)：1.标题：字体：Bata

3、ng或HaansoftBatang；字号：18号；居中，摘要每段起始行向内缩进1个字符，摘要字数应为300-500之间，字体：Batang或HaansoftBatang；字号：12号；左对齐。2.关键词:关键词与前文隔一行,每个关键词之间空三字符.关键词一般为3-5个,必须是阐述自我观点不可缺少的词汇，每个关键词应具备论文索引功能。韩文样式(한국어양식)<개요>호칭어에대한한중대비연구-부제목-성명본고는한중호칭어를이름호칭어,직함호칭어,대명사호칭어,친족호칭어등네가지유형으로분류하여실제사용상에서의차이점을고찰했다.이름호칭어를사용함에있어서한국어에서는성뒤에호격

4、조사나20접미성분을사용하여불렀으나중국어에서는나이가비슷하고익숙한사이면남녀를불문하고또한결혼여부에관계없이상대의이름을부를수가있었다.직함호칭어를사용함에있어서한국어에서는직함이단독적으로호칭어로될수없었고직함뒤에‘님’이나직함앞에성을붙여야만호칭어로사용할수있었지만중국에서는직함이단독적으로호칭어가될수있었다.대명사호칭어를사용함에있어서한국의대명사호칭어는등급이세분화되어있어제약이많았은데중국어의대명사호칭어는제약을받지않기에한국어에비해사용면에서훨씬자유로웠다.친족호칭어를사용함에있어서는한국어의호칭어는화자의성별에따라호칭어가뚜렷하게구별됐다.반면중국어는

5、화자의성별에관계없고그호칭어가같았다.키워드:이름호칭어직함호칭어대명사호칭어친족호칭어20中文摘要:(중문개요)1．标题字号：三号,加粗;居中;副标题字号:四号,加粗;居中;与下文隔一行.2．下文字号:小四号.1.5倍行距.每段起始行向内缩进两个字符.中文摘要的内容与英文摘要一致。关键词与前文隔一行,每个关键词之间空三字符,不加标点符号.3.关键词:关键词与前文隔一行,每个关键词之间空三字符.关键词一般为3-5个,必须是阐述自我观点不可缺少的词汇，每个关键词应具备论文索引功能.4.摘要中有韩语出现时都以宋体处理.中文样式(중문양식)摘要本稿对韩中呼称语中的姓名称呼语

6、，职衔称呼语，代名词称呼语，亲族称呼语等4种类型进行分析并考察了在实际使用上的差异。在姓名称呼语中，韩国语在上下关系和亲疏关系上受很大的限制，而姓名呼称语一般不对长辈或上司使用是这些限制当中最明显的特征。汉语中可直接称呼名字，而韩国语中一般在姓名上要加呼格助词或后缀成分。在职衔称呼语中，在韩国，职衔不能成为单独的呼称语，必须在职衔后面加“님”或在职衔前面加姓。但在中国，职衔可以单独作为称呼语使用。在代名词称呼语中，主要比较了韩中第二人称称呼语的差别。韩国的代名词称呼语不仅等级细分化而受到的制约很大，这一点上汉语中代名词称呼语的使用相对比较自由。在亲族称呼语中，根据目前

7、韩中正使用的亲族称20呼语进行比较，得出了在使用上最明显的差异。和汉语相比较，韩国语亲族称呼语受说话者性别的影响很大，而且在年龄和结婚与否上也受很大的限制。关键词:姓名称呼语职衔称呼语代名词称呼语亲族称呼语20四、目录(목차)1．标题(표제)字号：Batang或HaansoftBatang、16、加粗、居中，与下文隔一行。2．下文(장절)大章节：字号：Batang或HaansoftBatang、12小章节：字号：Batang或HaansoftBatang、12本科论文目录的最下一级一般是3级，即1.1、1.2、1.3等。1.1.1、1.1.2、1.1