对立_筱原一男作品的内在结构_多木浩二

《对立_筱原一男作品的内在结构_多木浩二》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、06筱原一男研究StudiesonShinoharaKazuo/南方建筑/SouthArchitecture2013.5对立：筱原一男作品的内在结构Oppositions:TheIntrinsicStructureofKazuoShinohara'sWork多木浩二KOJITaki翻译：冯江译校：刘东洋上原的住宅，室内摘要　通过追踪筱原一男建筑生涯的轨迹，oftheintrinsicstructureintheworkscontemporaryera.文章分析了他从1966年的白之家到1980年代

2、autonomouslydevelopedbyShinohara,KEYWORDS　KazuoShinohara;intrinsic不同风格时期作品之间的关联性，讨论了分attemptingthecorrelationalanalysisofhisstructure;meaning;opposition割与对立、空间反转、混沌、裸形、机器、worksfromthe1966HouseinWhiteinto中图分类号　TU-80；文献标识码　Ａ野性、基因性形式等概念，探究了筱原一男the1980s,d

3、iscussingtheconceptssuchDOI：10.3969/j.issn.1000-0232.2013.05.006作品的内在结构。筱原一男的作品以不变的asdivisionandopposition,thereversalof文章编号　1000-0232(2013)05-0006-11对立关系为基础，演化出诸多的构成变化，space,nakedness,machine,savagery,作者简介　（1928-2011），日本思想家、他为建筑引入了一种独特的途径，旨在为时andGeno

4、-formetc.Withthisinvariant艺术评论家；曾任东京造形大学教授、千叶代完成对意义的重塑。relationofoppositionasabase,Shinohara's大学教授、神户艺术工科大学客座教授关键词　筱原一男；内在结构；意义；对立workhasevolvedthroughagreatrangeof译者简介　华南理工大学建筑学院、亚热带ABSTRACT　Throughtracingthelocuscompositionalvariation.Hehasintroduce

5、d建筑科学国家重点实验室，副教授（广州，ofKazuoShinohara’sarchitecturecareer,auniqueapproachtoarchitecture,aiming510640）thearticleconcentratesonananalysistowardtherehabilitationofmeaninginhis译校者简介　自由撰稿人2013.5SouthArchitecture/南方建筑/StudiesonShinoharaKazuo筱原一男研究07筱原一男自述确定为

6、传统日本建筑的基本特征（这两个中性和无机的意义，并未组装成一个统一的概念不仅适用于建筑而且适用于其他造型艺空间概念。进入这个由裸形物体形成的结构走向“零度机器”术），我意识到了与之相反的概念的存在：时，观察者能够自由地从中读出多变和无尽8）　　我最近的兴趣集中在“零度机器”理念构成的连结方式和三维性。那时，我也意识的意味。这样的结构可以被看作是意义生产1）上。零度这个词本身没有意义，只有在它与到那些相反的概念或方法正是传统西方建筑的装置，因而也就能被认为是机器。随着对我所称的“热状态”联系起来时方

7、具内涵。构成的本质特征。我用这些成对的现象建立统一和象征主义的不自觉倾向的消失——二在代表传统日本建筑构成的象征性空间类型新主题的定位和方向，我认识到这些主题既者都让人想起立方体时期——我的机器概念里，浓缩着漫长历史过程所产生出来的“热不追随日本传统也不追随西方文化。就此形成。意义”。从我建筑生涯的一开始到所谓“第　　这一机器所处的语境和20年代不同，我一样式”的结束，就已处理过承载热意义的立方体和机器在70年代之初引入这个题材，其时日本建筑空间。从那之后，我转而努力去创造“反空　　立方体，作为1

8、920年代现代建筑表现的正从一种对技术的乐观信念退而转向有意味2）间”，一种与携带热意义相反的空间类型。架构之一，可以直接类比于机器概念。通过的空间艺术。在前一个十年里，对全能科技的在第二样式时期，立方体是我设计的架构，组装和连结工业预制构件而建造的立方体建信仰在日本的建筑氛围中逐渐普遍，我却宣示9）我频繁地使用“无机的”或“中性的”等形筑与对机器的想象有着紧密的天然近似。在了相反的理念：住宅是“艺术”，同样我提3）容词来详细阐述这一新的表现方式，我的焦形式、功能及其相互关系上，类