商标+品牌+商号翻译及文本翻译

《商标+品牌+商号翻译及文本翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、薇袈肄芁薃袇膆膄葿袆袆荿••HoustonAdvertisingAgency•PacificContainerLine•FUJIHEAVYINDUSTRIES•American HomeProducts (Corporation)•休斯顿广告公司•太平洋集装箱海运公司•富士重工业公司•美国家庭用品公司•Enterprise(s)（企业、实业）公司•Stores（百货）公司•Service(s)（服务性质的）公司•System（系统、广播、航空等）公司•Coca-ColaEnterprise•TescoStoresUK•U.S.PostalS

2、ervice•PacifiCareHealthSystems•MalaysianAirlineSystem•可口可乐企业公司•英国坦斯科百货公司•美国邮政服务公司•太平洋健康系统公司（美国）•马来西亚航空公司•Group集团公司•Holding(s)控股公司•Associates联合公司•Laboratories制药公司•INGGroup•HSBCHoldings•ChemicalMarketAssociates,Inc.•AbbottLaboratories•ING集团公司（荷兰）•InternationalNetherlandsGrou

3、ps汇丰控股有限公司（英国）•美国化工市场联合公司•艾伯特（雅配）制药公司（美国）•Conglomerate大型联合企业•Partnership合伙企业合股公司•Complex综合企业•Concern康采恩(德语Konzern)联合企业；企业公司•Syndicate辛迪加财团企业联合（组织）•Alargemultinationalconglomerate一家大型跨国联合企业•Aprofitablepartnership一家赚钱的合伙企业•Apetrochemicalcomplex一家石油化工综合企业•Agoingconcern一家生意兴隆的

4、企业•Asyndicateoflocalindustrialists一个由本地企业家组成的财团英译“三资企业”①合资企业②中外合资企业③中美合资企业①Jointventure②Sino-foreigninvestmentventureSino-foreignjointventure③Sino-U.S.jointventure④合作企业CooperativebusinessContractualjointventure⑤合作经营企业Cooperativelymanagedenterprise/business⑥中美合作企业Sino-U.S.c

5、ontractualjointventure独资企业外商独资企业}外商独资经营企业ProprietorshipEnterpriseofexclusiveownershipExclusivelyforeign-ownedenterpriseEnterprisewithexclusiveforeigncapitalandmanagement英译“中国式企业”•国有企业•国营企业•民营企业•私有企业•私营企业•乡镇企业•乡办企业•大型企业•中小型企业•大中型企业•State-ownedenterprise•State-runenterprise•

6、Enterpriserunbyprivatecitizens•Enterpriseownedbyprivatecitizens•Privateenterprise•Townshipenterprise•Township-runenterprise•Large(-sized)enterprise•Smallandmedium-sizedenterprise•Largeandmedium-sizedenterprise英译“总公司”“分公司”中国化工进出口总公司北京市对外贸易总公司中国银行深圳分行宁波得力集团杭州分公司Montana-AsiaP

7、acificOfficeMotorolaSuzhouOfficeChinaNationalChemicalsImport&ExportCorporationBeijingForeignTradeCorporationBankofChina,ShenzhenBranchNingboDeliGroup,HangzhouBranch美国蒙大拿州亚太区办事处摩托罗拉苏州分公司（七）商号翻译专题练习英汉互译•中国电力技术进出口公司商号翻译专题练习英译汉•Wal-MartStores•GE(GeneralElectricCompany)•GM(Gene

8、ralMotorsCorporation)•HiltonGroupplc•沃尔玛百货公司•通用电气公司•通用汽车公司•希尔顿集团商号翻译专题练习汉译英•上海汽车工业（集团）总公司