试验英语翻译

《试验英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、STD.ISO4674-2-ENGL199848519030740280424国际标准ISO4674-2第一版1998-05-01橡胶-或者塑料涂层织物关于抗扯强度的试验第二部分：冲击摆方法本材料是根据国际标准化组织(ISO)版权许可证号HIS/ICC/1996的国际标准化组织文件再生出来的。不可转售。国际标准化组织的文件的部分不得以任何格式，电子修复系统或者其他形式再生，除了使用国家版权法，或者提前得到国际标准化组织的书面同意(瑞士1211日内瓦20，凯斯伯斯特(音译)56，传真+41227341079)，HIS公司或者国际标

2、准化组织发许可证的成员。参考文件号ISO4674-2:1998(E)国际标准化组织版权2000美国IHS公司2000STD.ISO4674-2-ENGL199848519030740281360ISO4674-2:1998(E)前言ISO(国际标准化组织)是一个全世界范围的国家标准机构的联盟(ISO成员机构)。国际标准的准备工作是通过ISO技术委员会正常进行的。对已经建立技术委员会每个成员的机构有权感兴趣的领域在相对的委员会中表述出来。国际组织，政府和非政府机构与ISO保持联络并且参加相应的工作。ISO与国际电工委员会在关于电工

3、标准化的一切事务上保持紧密地联系。技术委员会所采用的国际标准草案在成员之间传阅，投票通过。作为国际标准的出版物必须由至少75%的成员投票通过。国际标准ISO4674-2根据技术委员会ISO/TC45,橡胶及橡胶制品这一款准备。连同ISO4674-2的第一部分和这份ISO4674-2的第一版经过技术上的修改后，取消替代了ISO4674(ISO4674:1997)的第一版。ISO4674由以下几个部分组成，在“橡胶-或者塑料涂层织物-关于抗扯强度的试验-”的总标题下：——第一部分：拉扯方式的恒速——第二部分：冲击摆方法附录I组成IS

4、O4674本部分的综合部分。©ISO1998保留所有权力。除非有说明否则本出版物的任何部分在没有出版商书面同意的情况下都不得以任何形式或者由任何途径，电子的或者机械的再生或者利用，包括复印和设置成微缩胶卷。国际标准化组织瑞士1211CH-1211日内瓦20，凯斯伯斯特(音译)56因特网central@iso.chX.400c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central由瑞士印制国际标准化组织版权2000美国IHS公司2000STD.ISO4674-2-ENGL199848519030740282217

5、ISO4674-2:1998(E)介绍撕扯是各种薄的材料例如纸，有涂层或者无涂层织物，塑料膜和皮革，比较常见的一种破坏方法之一。因此这些材料对这种类型的动作的抗扯程度就显得非常重要。实际上，在不同的环境都可以导致撕扯；因此进行了大量的试验方法就是为了预计在不同情况下材料的情况。现有的国际标准处理的是初始的撕扯，例如从开始的剪切撕口的传播。由以下两部分组成：——第一部分：拉扯方式的恒速——第二部分：冲击摆方法第一部分说明了利用张力试验机在延长的恒速状态下的两种方法。第二部分说明了利用下落的冲击摆的动能的一种动能方法。其他方法，例如

6、伤口破裂试验在可能的更进一步的部分中加以考虑。国际标准化组织版权2000美国IHS公司2000STD.ISO4674-2-ENGL199848519030740283633国际标准ISO4674-2:1998(E)橡胶-或者塑料涂层织物——关于抗扯强度的试验——第二部分：冲击摆方法警告——使用ISO4674的这部分的人必须十分熟悉正常的试验室实际情况。ISO4674的这部分不意味着要说明所有的安全问题，如果有只是协助它的使用。使用者负责建立适合的安全保障实施，确保遵守所有的国家规定工作条件。1范围ISO4674的这部分说明了抗扯

7、强度的试验是基于施加于有缺口的试验材料上有效力的行为。试验应在：——试验材料在标准大气压下被支配，或者——试验材料已经警经过提前处理，例如浸湿水这种方法得到的结果不能和在恒速撕扯下得到的结果相比较。2标准化的参考下列的标准包括通过本文内的参考，组成ISO4674的这部分的规定。在出版的时候，指示的版本有效。所有的标准都属于修订版本，鼓励基于ISO4674的这部分达成协议的各方调查下面指示的标准的最新版本的使用。IEC和ISO的成员保持通常地国际标准的登记。ISO2231:1989,橡胶-或者塑料涂层织物-标准大气条件下到要求的情

8、况和试验。ISO2286-2:1998，橡胶-或者塑料涂层织物-摇晃特性的试验——第二部分：每个单元区域总质量的试验方法，涂层的每个单元区域的质量的实验方法和衬底的每个单元区域质量的实验方法。3原则对有缺口的检验的材料施加一个突发的力。这个力由撞锤发出。根据第一