口译,xx年,博鳌亚洲论坛演讲

《口译,xx年,博鳌亚洲论坛演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划口译,XX年,博鳌亚洲论坛演讲　　口译习近平博鳌亚洲论坛开幕式演讲(BilingualReading)尊敬的各位元首、政府首脑、议长、国际组织负责人、部长，博鳌亚洲论坛理事会各位成员，各位来宾，女士们，先生们，朋友们。YourExcellencies,HeadsofStateandGovernment,SpeakersofParliament,HeadsofInternationalOrganizati

2、ons,Ministers,MembersoftheBoardofDirectorsoftheBoaoForumforAsia,DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,DearFriends,　　椰风暖人，海阔天高。在这美好的季节里，同大家相聚在美丽的海南岛，参加博鳌亚洲论坛XX年年会，我感到十分高兴。首先，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向各位朋友的到来，表示诚挚的欢迎！对年会的召开，表示热烈的祝贺！目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发

3、展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　Inthisbalmyseasonwithclearskyandwarm,coconut-scentedbreeze,IamsogladtomeetallofyouattheAnnualConferenceXXoftheBoaoForumforAsiahereinHainan,apicturesqueislandembracedbythe

4、vastmebeginbyextending,onbehalfoftheChinesegovernmentandpeopleandalsoinmyownname,aheartfeltwelcometoyouandwarmcongratulationsontheopeningoftheAnnualConferenceoftheBoaoForum.　　12年来，博鳌亚洲论坛日益成为具有全球影响的重要论坛。在中国文化中，每12年是一个生肖循环，照此说来，博鳌亚洲论坛正处在一个新的起点上，希望能更上一层楼。本届年会以“革

5、新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”为主题，很有现实意义。相信大家能够充分发表远见卓识，共商亚洲和世界发展大计，为促进本地区乃至全球和平、稳定、繁荣贡献智慧和力量。　　Inthepast12yearssinceitsbirth,theBoaoForumforAsiahasbecomeanimportantforumwithgrowingglobalinfluence.IntheChineseculture,12yearsformazodiaccycle.Inthissense,theBoaoForumhasreac

6、hedanewstartingpointandIhopeitwillscaleanevengreaterthemeofthecurrentannualconference,namely,"AsiaSeekingDevelopmentforAll:Restructuring,ResponsibilityandCooperation",isahighlyrelevantone.Ihopeyouwillengageinanin-depthdiscussiononpromotingdevelopmentinAsiaand

7、beyondandthuscontributing,withyourvisionandcommitment,topeace,stabilityandprosperityinAsiaandtheworldatlarge.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　当前，国际形势继续发生深刻复杂变化。世界各国相互联系日益紧

8、密、相互依存日益加深，遍布全球的众多发展中国家、几十亿人口正在努力走向现代化，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。同时，天下仍很不太平，发展问题依然突出，世界经济进入深度调整期，整体复苏艰难曲折，国际金融领域仍然存在较多风险，各种形式的保护主义上升，各国调整经济结构面临不少困难，全球治理机制有待进一步完善。实现各国共同发展，依然任重而道远。　　Theworldtod