信用证,合同条款,available

《信用证,合同条款,available》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划信用证,合同条款,available　　请将以下信用证条款翻译成中文。　　1.ShipmentfromShanghaitoSanFranciscoduringJuly/August1998intwoequalmonthlylotsandallowingtransshipment.　　1.1998年7、8月间由上海装运至旧金山，每月各装运一批，每批数量相等并允许转运。　　2.Tobecoveredbythesell

2、erfor110%oftotalinvoicevalueagainstWithParticularAverageandWarRiskasperandsubjecttotherelevantoceanmarinecargoclausesofthePeople’sInsuranceCompanyofChina(PICC)dated1/1/1981.　　2.保险由卖方根据1981年1月1日中国人民保险公司的海运货物保险条款办理，按发票金额的110%投保水渍险和战争险。　　3.Unlessotherwiseagreedtobyth

3、esellers,paymentistobemadeagainstsightdraftdrawnunderanirrevocableLetterofCreditforthefullamount,establishedthroughafirstclassbankacceptabletothesellers.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个

4、人素质的培训计划　　3.除卖方另有规定，付款采用信用证方式。买方应通过为卖方所接受的一流银行，开立金额为100%合同金额的不可撤销即期信用证。　　4.Alldocumentsmustbepresentedtothenegotiationbankwithin15daysaftertheissuanceofthetransportationdocumentbutwithinthecreditvalidity.　　4.所有的单据必须在运输单据签发日后15天内提交议付银行，但不得迟于信用证的到期日。　　5.Packinglisti

5、ntriplicatedetailingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpackage.　　5.装箱单一式三份，详细注明货物内包装的各项规格以及每件包装内的具体货物内容。　　信用证翻译：　　CREDITAVAILABLEWITHANYBANKBYNEGOTIATIONAGAINSTPRESENTATIONOFDOCUMENTSDETAILEDHEREINANDBENEFICIARY’SDRAFT(S)ATSIGHTDRAWNONTHESAKURABA

6、NKALUE.　　持以下单据和樱花银行为抬头的受益人全额汇票，到任意银行议付。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　+SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN3COPIESINDICATINGL/CNO.,ISSUINGDATEANDCOUNTRYOFORIGIN　　+经签署的商业发票一式三份，标明信用证号码、开

7、证日期和原产国。　　FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOORDEROFSHIPPERANDBLANKENDORSED,MARKDED“FREIGHTPREPAID”,ANDNOTIFYAPPLICANT.　　+全套清洁已装船海运提单，做成凭托运人指示和空白背书，注明运费已预付并通知申请人。　　THEB/LSHOULDCERTIFYTHATTEMPERATURESHOULDBEKEPTINSIDEATONE(1)DEGREEINCENTIGRADE.　　+提单上注明

8、冷藏集装箱箱内温度应保持在摄氏1度。　　+　　+　　+检验检疫证书两份　　SHIPMENTFROMCHINESEPORTFORTRANSPORTATIONTOMOJIPORT　　货物由中国港口运往门司港　　COVERINGSHIPMENTOFABOUT50MTFOFWASHEDFRESHBURDOCKS