资源描述：
《三种错误的饭后习惯,口译材料翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划三种错误的饭后习惯,口译材料翻译 PartII实践与实战 中医的魅力口译基础P198 音频位置：实践与实战 如今，隔三差五坐飞机来北京看中医的外国人屡见不鲜。日前，一位患病的美国医生给北京中医医院打来越洋长途，跟内科专家张志真预约下次看病的时间。不愿接受激素治疗的他，每三个月坐着飞机到中国来看一次中医，因为确实见效，已坚持了一年多。像这样的外国人还有很多，他们中有带着病寻访名医的；有
2、旅游累了让中医给放松放松的；也有“小病大养”，要求在这里住院，顺便享受一下药膳和药浴的；还有什么病都没有，就为专程来瞧瞧中医是怎么看病的。在他们眼里，中医的针灸推拿是那么神秘和优雅。 不远万里看中医，外籍患者的病可谓五花八门。大到肿瘤，心脏病，小到失眠，肥胖。各国对中医中药的了解也不尽相同，日本人特别信按摩推拿，欧洲人对针灸情有独钟，美国人爱拔火罐。时间一长，大夫们总结出外国人看中医的一些规律：圣诞节前后是他们就诊的高峰期，好多人都是利用长假来中国旅游加看病。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了
3、解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 外国人对中医中药表现出的虔诚出乎中医大夫们的意料。一位喀麦隆患者吃过中药后，称中药为“苦咖啡”，并告诉同伴喝“苦咖啡”是一种享受。皮肤科医生告诉一位法国牛皮癣患者应该注意饮食，病人立刻掏出小本，将什么能吃，什么不能吃一字不落地开出单子。看来，中医的魅力还真的不小。 中医的魅力译文 Manyforei
4、gnersflytoBeijingfortraditionalChinesemedicine(TCM)treatment.Theotherday,anAmericanpatientmadealong-distancephonecallforareservationwithDoctorZhangZhizhenatBeijingChineseMedicalHospital.Insteadofusinghormones,hehasflowntoChinaeverythreemonthsforChinesem
5、edicaltreatment.Andithasworked.HekeptseeingChinesedoctorsforoverayear.Heisnotalone.Someforeignersseekfamousdoctorsfortreatment,somejustfeeltiredintheirtravelandwantrelaxationthroughTCM,somesimplywanttoenjoymedicalfoodandbaths,andsomecomeallthewayherejus
6、ttoseehowpeoplearetreatedwithTCM.Intheireyes,TCM,likemassageandcupping,areverymysteriousandgraceful.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 Theirdiseasesarevaried,liketumor
7、s,heartdisease,insomniaandobesity.TheirunderstandingofTCMalsodiffers:Japanesebelieveinmassage,Europeansfavoracupuncture,Americanslikecupping.SomeexperienceddoctorsfindthetimebeforeandafterChristmasisthepeakseasonfortreatment,becauseduringtheholidaythefo
8、reignpatientscantraveltoChinatoseeadoctor. Theforeigners’devotionisbeyondTCMdoctors’expectation.ACameroonianpatientcalledTCM“bittercoffee”,andrecommendedittohiscountrymenasasortofenjoyment.ApsoriasispatientfromFrance,whenbeinggi
