合同法,中英文

《合同法,中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观合同法,中英文　　篇一：中英文合同范本　　销售合同　　SALESCONTRACT　　编号：ContractNo:日期:Date:　　签约地点：Signedat:　　卖方：Sellers:　　地址：Address:　　邮政编码：PostalCode:　　电话：Tel:传真：Fax:　　买方：Buyers:　　地址：Address:　　邮政编码：PostalCode:　　电话：

2、Tel:传真：Fax:　　兹确认售予买方下列货品，其成交条款如下：　　TheSellerherebyconfirmssellingthefollowinggoodsontermsandconditions　　(3)公差：数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定　　Tolerance:With_____%moreorlessbothinamountandquantityallowedatthe　　sellersoption.　　(4)原产地按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业

3、区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　CountryofOrigin:　　(5)付款方式：30%预付，70%发货前一周付清　　Paymentterms:30%deposit,70%paymentwithinoneweekbeforedelivery.　　(6)交货时间：收到预付款后15天内完成装运。　　Timeofshipment:With

4、in15daysafterdepositreceived.　　(7)贸易方式：FOBShanghai　　TermsofShipment:FOBShanghai　　(8)包装：胶合板木盘外封铁皮　　Packing：Plywooddrumwithsteelsheetcover.　　(9)保险：由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。　　Insurance：Tobeeffectedbysellerfor110%offullinvoicevaluecovering_____upto_____only.　　

5、(10)装运口岸：中国上海港　　PortofLoading:ShanghaiPort,China　　(11)转运：允许　　Transshipment:Allowed　　(12)分批装运：允许分批装运　　PartialShipment:Allowed　　(13)目的口岸：按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、

6、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　PortofDestination:　　(14)唛头：ShippingMarks：　　(15)单据：Documents：　　(16)品质与数量、重量的异义与索赔：Quality/QuantityDiscrepancyandClaim：　　(17)逾期发运：如果由于买方原因造成逾期发运，买方承担责任。造成自签订合同之日起超过45天不能发运的，卖方将每日按货物金额的3%收取保管费；如果由于买方原因造成逾期发运超过6个月，卖方有权自行处置定金和货物。如果是卖方原因造成的逾期发运，卖

7、方需提前告知买方并得到买方的确认并承担其他相关费用。　　LASTSHIPMENT:ifthelatedeliveryiscausedbythebuyer,thebuyershallbearthe　　responsibility.Ifthedelayhasbeingmademorethan45daysfromthesigningoftheSalesContracthereof,thebuyershallpay3%oftotalamounteachday,andifthedelayismorethan6months,th

8、eSellerhastherighttodisposethedownpaymentandthegoods.IfthelatedeliveryiscausedbytheSeller,theSellershallinformtheBuyerinadvanceandgetconfirmationfromtheBuyer,andtherelatedex