劳务合同,中英文

《劳务合同,中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观劳务合同,中英文　　篇一：外国人简易劳务合同--中英文　　雇佣合同　　EmploymentContract　　甲方PartyA：　　乙方PartyB：　　签订日期Date：：　　甲方：　　PartyA：地址：　　Address：　　乙方PartyB：　　性别Gender：___　　国籍Nationality：　　护照号码PassportNo.：__________

2、___________　　在华居住地址Address(Beijing)：　　联系方式Contact：______________________________________　　其他紧急联络人Contactpersonincaseofemergency：　　一、雇佣期限　　ⅠEmploymentterm　　雇佣期限为_____年，自______年___月___日起至______年___月__日止按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬

3、城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　Theemploymenttermis________year(s),lastingfrom_______________to___________.　　二、雇佣内容及工作时间　　ⅡContentandworkinghours　　甲方根据工作需要，安排乙方完成以下内容的工作任务：　　PartyAgivesPartyBthefol

4、lowingworkassignmentsaccordingtoitsoperatingrequirements:　　工作内容Jobresponsibilities：工作地点Place：　　工作时间：乙方每日工作时间不超过8小时，平均每周工作不超过40小时，每周休息日为周六、日。　　PartyBworksnomorethan8hoursperday,nomorethan40hoursperweek,andSaturdayandSundayaresetasweeklyrestdays.　　三、报酬及其他福利　

5、　ⅢRemunerationandotherwelfarebenefits　　乙方的报酬为税前__________元/月，大写：PartyB’ssalaryisRMB_　　甲方应于每月10号以货币或转帐形式足额支付乙方上述报酬。　　PartyAshallpaysalarytoPartyBbeforethe10thdayofeverymonthintheformofcashorbank-transfer.　　按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民

6、素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观乙方应遵守国家及地方的税法制度，自行缴纳其个人收入的个人所得税，甲方无义务为其代缴。　　PartyBshallpaypersonalincometaxvoluntarilyaccordingtothestate’staxlaw.PartyAdoesn’tshouldertheresponsibilitytowithhold

7、andremittaxesforPartyB.　　乙方在合同期内享受中国法律规定的节日，公休假日。　　PartyBisentitledwithalllegalholidaysinaccordancewiththestate’sregulations　　四、雇佣合同的解除和终止　　ⅣContractCancellationandTermination　　合同期满双方不再续签或者双方约定的合同终止条件出现时，雇佣合同即终止。　　Thiscontractshallbeterminatedonceitexpires

8、andbothpartiesdonotextendthecontract.　　经合同双方当事人协商一致，本合同可以解除。　　Thecontractmaybecanceledbasedonbothparties’mutualnegotiation.　　乙方因归国或其他私人原因未正常出勤且超过十天且未向甲方做出书面说明的，本合同自动终止。Thecontractwillautomaticallyterminateinc