劳务派遣合同 中英文

《劳务派遣合同 中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、劳务派遣合同ContractofLaborDispatching甲方：PartyA:乙方：PartyB:根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》以及有关法律、法规和劳动政策的规定，经平等协商，甲、乙双方就有关人员派遣事宜达成如下协议：Accordingtothe,,andrelevantlaw,rulesandla

2、bourpolicy,thefollowingagreementsareachievedonthebasisofequalityconsultation:一、乙方根据工作需要，向甲方租赁派遣工作人员（以下称派遣人员）。具体派遣人员和派遣期限以加盖甲乙双方公章的《人员派遣表》附件为准。Baseontheoperationalneed,PartyAhiresdispatchinglabourforce(shortforlabourdispatchbelow).Thespecificlabourdispat

3、chandvalidperiodisconfirmedaccordingtotheattachedstampedwithbothtwoparties.二、甲方向乙方收取派遣人员人事管理服务费每人每月人民币元整。甲方出具劳务费发票，乙方应于每月12号前支付上月全额劳务费款。PartyAwillcollectlabourdispatchmanagementservicechargeas/MonthfromPartyB.PartyBmustpayforthecharg

4、ebefore12theverymonthwhilePartyAprovidingtheinvoice.三、甲方责任PartyAduties71、与派遣人员建立劳动关系：负责为派遣人员办理录用手续，与派遣人员签定《劳动合同》。派遣人员在乙方工作期间，不视为与乙方产生劳动关系。Setuplaborrelationwithlabourdispatch:takechargeofemployproceduretransaction,signwithlabourdispatch.

5、Duringtheworkingperiod,labourdispatchisnotregaredaslaborrelationswithPartyB.2、甲方负责派遣人员档案管理、保险缴纳、工资发放、个人所得税代缴等工作。PartyBisresponseforthearchivesadministrationoflabourdispatch,andinsurancepayment,salarygrant,individualincometaxpayment,etc.3、甲方派遣人员在乙方工作期间必须

6、严格遵守乙方的规章制度，服从乙方的管理和对其工作岗位及工作地点的安排。如有违反乙方规章制度，需按照乙方规章制度处理。LabourdispatchmustfollowtheregulationofPartyBstrictly,obeythemanagementandpositionandworkinglocationarrangementofPartyB.AnypersonwhobreakstherulesandregulationsofPartyB,willbepunishedinaccordance

7、withregulationsofPartyB.4、甲方应接收乙方退回的派遣人员。PartyAmustreceivelabourdispatchreturnedbyPartyB.5、甲方派遣的派遣人员给乙方造成经济损失的，甲方应积极协助乙方进行索赔，不足部分由甲方承担。IflabourdispatchcauseeconomiclossesofPartyB,PartyAshouldactivelyassistPartyBtoclaim,theshortfallisaffordedbyPartyA.6、甲

8、方派遣到乙方的派遣人员发生工伤事故或其他意外伤害时，甲方应迅速派人前往处理并负责以甲方名义申报工伤，同时负责工伤鉴定、工伤理赔事宜，甲方承担全部责任。WiththeoccurrenceofindustrialinjuryorotheraccidentalinjuryoftheLabourdispatch,7PartyAmustsendrelevantpeopletocontrolanddeclareinductrialinjury,andalsoresp